1
00:01:34,884 --> 00:01:36,784
<i>Unë kam një teori:</i>

2
00:01:36,817 --> 00:01:39,649
<i>Ndjenja e urrejtjes së dikujt
shqetësuese si të biesh brenda</i>

3
00:01:39,684 --> 00:01:41,417
<i>dashuri me ta.</i>

4
00:01:42,084 --> 00:01:45,751
<i>Barku juaj përdridhet dhe rrokulliset,
oreksi dhe gjumi juaj janë</i>

5
00:01:45,784 --> 00:01:48,717
<i>e copëtuar, zemra jote
rreh të rënda dhe të ndritshme,</i>

6
00:01:48,751 --> 00:01:51,017
<i>pothuajse e dukshme përmes
mishin dhe rrobat tuaja.</i>

7
00:01:51,051 --> 00:01:52,817
Mund te lutem
mbaj ashensorin?

8
00:01:52,851 --> 00:01:54,017
- Më fal.
- Oh!

9
00:01:54,051 --> 00:01:55,817
Tashmë në lëvizje.

10
00:01:55,851 --> 00:01:56,984
Por...

11
00:01:57,017 --> 00:01:58,684
<i>Çdo ndërveprim
ju ngre gjakun me</i>

12
00:01:58,717 --> 00:01:59,549
<i>adrenalina...</i>

13
00:01:59,583 --> 00:02:00,751
Uh!

14
00:02:00,784 --> 00:02:03,283
<i>Dhe trupi juaj është
mezi nën kontrollin tuaj.</i>

15
00:02:04,383 --> 00:02:06,951
<i>Kjo dikur ishte
shtëpia e Gamin Publishing,</i>

16
00:02:06,984 --> 00:02:10,784
<i>i njohur për këmbënguljen e tij
mbi letërsinë si art</i>

17
00:02:10,817 --> 00:02:12,951
<i>deri një vit më parë,
përballur me falimentimin,</i>

18
00:02:12,984 --> 00:02:15,817
<i>u detyrua
bashkohen me Bexley Books,</i>

19
00:02:15,851 --> 00:02:18,884
<i>një perandori e keqe e njohur për
autobiografitë e shkruara fantazmë të</i>

20
00:02:18,917 --> 00:02:21,417
<i>yjet e sportit të dëmtuar nga truri.</i>

21
00:02:22,084 --> 00:02:26,583
<i>Mos bëni gabim: The
Bexleys dhe Gamins janë në luftë.</i>

22
00:02:33,051 --> 00:02:36,051
<i>Sa për Psycho Amerikane mbaroi
atje duke luajtur lojën kopjuese</i>

23
00:02:36,084 --> 00:02:39,350
<i>pa asnjë arsye veçse për të më mërzitur</i>

24
00:02:39,383 --> 00:02:42,784
<i>po, urreje me pasion.</i>

25
00:02:44,884 --> 00:02:47,051
<i>Dmth, sigurisht, ai është
lehtë për sytë,</i>

26
00:02:47,084 --> 00:02:49,417
<i>por mos lejoni që kjo t'ju mashtrojë.</i>

27
00:02:49,450 --> 00:02:50,717
<i>Siç do të thoshte Shekspiri:</i>

28
00:02:50,751 --> 00:02:53,717
<i>Ndonjëherë, e drejta është e keqe.</i>

29
00:03:33,917 --> 00:03:37,851
<i>Arsyet e mia për urrejtje
Njeriu i tempullit Joshua janë disa.</i>

30
00:03:37,884 --> 00:03:39,684
<i>Nuk e kam parë kurrë të buzëqeshë.</i>

31
00:03:39,717 --> 00:03:40,884
Oh, përshëndetje!

32
00:03:40,917 --> 00:03:41,717
Ju duhet të jeni Josh.

33
00:03:41,751 --> 00:03:43,884
Kam dëgjuar se do të jemi
duke punuar së bashku.

34
00:03:43,917 --> 00:03:44,584
Oh!

35
00:03:44,617 --> 00:03:46,751
Unë ju kam një plan për tryezën tuaj.

36
00:03:55,917 --> 00:03:58,516
<i>Ai është një fanatik i kontrollit total.</i>

37
00:03:58,550 --> 00:04:00,017
<i>Vetëm shikoni tavolinën e tij.</i>

38
00:04:12,717 --> 00:04:15,884
<i>Dmth, djali vesh të njëjtën gjë
këmisha në të njëjtin rend çdo</i>

39
00:04:15,917 --> 00:04:17,017
<i>javë.</i>

40
00:04:17,051 --> 00:04:18,884
<i>E hënë: Pëllumb gri.</i>

41
00:04:18,917 --> 00:04:20,584
<i>E martë: E bardhë.</i>

42
00:04:20,617 --> 00:04:21,984
<i>E mërkurë: Blu pluhur.</i>

43
00:04:22,017 --> 00:04:24,350
<i>E enjte: Xhami i dritares blu.</i>

44
00:04:24,383 --> 00:04:26,751
<i>Dhe e premtja: blu e vërtetë.</i>

45
00:04:27,350 --> 00:04:30,951
<i>Arsyeja numër tre: Ai gjithmonë
korrigjon çdo gabim të vogël I</i>

46
00:04:30,984 --> 00:04:32,450
<i>bëj.</i>

47
00:04:33,650 --> 00:04:36,851
<i>Katër, dhe ndoshta shumica
më e rëndësishmja: Pas bashkimit,</i>

48
00:04:36,884 --> 00:04:40,017
<i>ai hyri në vals me një listë të
njerëzit të zjarrit dhe ajo përfshiu</i>

49
00:04:40,051 --> 00:04:41,817
<i>të gjithë miqtë e mi të punës</i>

50
00:04:41,851 --> 00:04:44,283
<i>të cilët ishin të gjithë miqtë e mi.</i>

51
00:04:45,751 --> 00:04:49,784
<i>Pra tani, jam i bllokuar
këtu, ditë pas dite pa fund,</i>

52
00:04:49,817 --> 00:04:53,851
<i> krejt vetëm me timen
një armiqësi maniake.</i>

53
00:05:13,717 --> 00:05:14,851
Përshëndetje, mirëmëngjes.

54
00:05:14,884 --> 00:05:16,684
Mirmengjesi.

55
00:05:16,717 --> 00:05:17,584
A e ka parë Bexley këtë?

56
00:05:17,617 --> 00:05:19,684
E dërgova me email tek
Josh, kështu që po supozoj.

57
00:05:19,717 --> 00:05:21,326
Po shtojmë diçka
në krye të rendit të ditës.

58
00:05:21,350 --> 00:05:22,526
Mirë, a dëshiron
ta rregulloj?

59
00:05:22,550 --> 00:05:23,884
Jo, kjo është mirë.

60
00:05:23,917 --> 00:05:25,851
Më mirë do të ishte një surprizë.

61
00:05:25,884 --> 00:05:26,383
Tremujori?

62
00:05:26,417 --> 00:05:27,517
Në tavolinën tuaj.

63
00:05:27,550 --> 00:05:28,417
Si duken?

64
00:05:28,451 --> 00:05:29,684
Eh, më e ulët se sa ishte parashikuar.

65
00:05:29,717 --> 00:05:30,917
Por ato janë më të mira se Q2.

66
00:05:30,951 --> 00:05:33,684
Dhe fola me marketingun
ekipi rreth printimit alternativ

67
00:05:33,717 --> 00:05:36,051
strategjitë, të cilat unë me të vërtetë
mendoj se mund të ndihmojë për të ecur përpara.

68
00:05:36,084 --> 00:05:38,684
Dhe ju dërgova një memorandum për një
ngjarje për ndërtimin e ekipit në të gjithë kompaninë

69
00:05:38,717 --> 00:05:39,917
që po planifikoj.

70
00:05:39,951 --> 00:05:41,727
Por punëtorët preferojnë të hanë
skelete rat se marrin pjesë

71
00:05:41,751 --> 00:05:42,851
në aktivitetet në grup.

72
00:05:42,884 --> 00:05:45,717
Dakord, por HR ka qenë
i stërmbushur me ankesa

73
00:05:45,751 --> 00:05:46,617
që nga bashkimi.

74
00:05:46,650 --> 00:05:49,317
Gjysma e të cilave janë
për ty dhe Josh.

75
00:05:49,350 --> 00:05:50,517
Mos e shqetësoni atë.

76
00:05:50,550 --> 00:05:51,693
Unë nuk e di se çfarë
Do të bëja pa ty.

77
00:05:51,717 --> 00:05:55,917
Epo, do të ishit vetëm
me Satanin dhe zagarin e tij të ferrit.

78
00:05:56,151 --> 00:05:57,817
- Shihemi brenda.
- Mirë.

79
00:05:57,851 --> 00:05:58,817
Lucy!

80
00:05:58,851 --> 00:06:00,027
Jam shumë i lumtur që të kapa.

81
00:06:00,051 --> 00:06:03,584
Shpresoja se mund të pyesja
ju për një favor të vogël?

82
00:06:03,617 --> 00:06:05,060
Unë kam nevojë për një zgjatje
në raportin mujor.

83
00:06:05,084 --> 00:06:07,394
Qenushi im i ri hëngri gjalpë kikiriku
mbrëmë dhe ajo është plotësisht

84
00:06:07,418 --> 00:06:08,517
alergjike.

85
00:06:08,550 --> 00:06:11,517
Ajo vendosi "poo" në "Cockapoo",
nëse e dini se çfarë dua të them.

86
00:06:11,550 --> 00:06:12,517
Sigurisht.

87
00:06:12,550 --> 00:06:13,684
sigurisht.

88
00:06:13,717 --> 00:06:14,617
Ti je me i miri.

89
00:06:14,650 --> 00:06:16,917
Do ta kem të hënën,
Më së voni të mërkurën.

90
00:06:18,884 --> 00:06:20,550
Kjo ishte patetike.

91
00:06:20,584 --> 00:06:21,350
Brrt.

92
00:06:21,384 --> 00:06:22,884
Kush është njeriu i tempullit Joshua?

93
00:06:24,118 --> 00:06:26,418
E di, Lucinda, mundesh
Thjesht thuaj të bëjë punën e saj,

94
00:06:26,451 --> 00:06:29,418
por jo, ju keni
të jetë djalë i mirë.

95
00:06:29,451 --> 00:06:31,650
Është shumë më mirë
se te jesh gomar.

96
00:06:31,684 --> 00:06:33,684
Gëzuar Ditën e Falënderimeve!

97
00:06:34,051 --> 00:06:34,817
'Kej.

98
00:06:34,851 --> 00:06:36,984
- Kek i vockël?
- Oh.

99
00:06:37,017 --> 00:06:38,717
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.

100
00:06:38,751 --> 00:06:40,451
Dëshironi një?

101
00:06:40,917 --> 00:06:43,550
Ju kujtohet ditëlindja ime!

102
00:06:44,418 --> 00:06:46,350
sigurisht!

103
00:06:46,384 --> 00:06:47,485
Jonë

104
00:06:47,517 --> 00:06:49,350
gjeldeti i vogël i ditëlindjes.

105
00:06:49,384 --> 00:06:50,350
Epo!

106
00:06:50,384 --> 00:06:51,418
Gëzuar ditëlindjen.

107
00:06:51,451 --> 00:06:52,617
Oh...

108
00:06:52,650 --> 00:06:54,060
E dini, unë pashë
ky dokumentar i çmendur i fundit

109
00:06:54,084 --> 00:06:55,151
natën.

110
00:06:55,184 --> 00:06:58,017
Tre të mëngjesit, lepur në YouTube
vrima, "Historia e Pjekjes".

111
00:06:58,051 --> 00:07:00,684
A e dinit se
DaVinci e shpiku blenderin?

112
00:07:00,717 --> 00:07:02,650
Unë kam shpikur pjatën e picës.

113
00:07:03,650 --> 00:07:05,793
Është pica e dytë që ke vënë
nën picën tuaj të parë për të kapur

114
00:07:05,817 --> 00:07:06,684
thërrimet.

115
00:07:06,717 --> 00:07:07,650
Në rregull, a mundemi
ju lutem filloni?

116
00:07:07,684 --> 00:07:09,984
Apo keni nevojë për një tjetër
një minutë për të biseduar?

117
00:07:10,017 --> 00:07:11,550
Jo, jemi mirë të shkojmë.

118
00:07:11,584 --> 00:07:12,784
Oh, kravata juaj është e shtrembër.

119
00:07:12,817 --> 00:07:15,684
Mirë, faleminderit të gjithëve
sepse isha këtu një ditë më parë

120
00:07:15,717 --> 00:07:16,650
Ditën e Falenderimeve.

121
00:07:16,684 --> 00:07:17,727
Unë e di se disa prej jush janë
duke udhëtuar kështu që ne do të...

122
00:07:17,751 --> 00:07:19,317
Kontrolloni këtë.

123
00:07:19,351 --> 00:07:20,351
Richard!

124
00:07:20,384 --> 00:07:21,851
Kështu që ne do të përpiqemi ta mbajmë këtë shkurt.

125
00:07:21,884 --> 00:07:24,784
Po, dhe të premten pas
Dita e Falënderimeve nuk do të jetë e paguar

126
00:07:24,817 --> 00:07:26,851
pushime, FYI.

127
00:07:26,884 --> 00:07:28,984
Mirë, Richard dhe unë kemi
një njoftim për të bërë:

128
00:07:29,017 --> 00:07:30,851
Po shtojmë një të re
pozicion për ekipin.

129
00:07:30,884 --> 00:07:33,817
Po, ne do të punësojmë
një drejtor menaxhues i cili do

130
00:07:33,851 --> 00:07:36,684
mbikëqyr çdo departament
dhe ai do të më raportojë.

131
00:07:36,717 --> 00:07:38,851
Ai ose ajo do
na raportoni të dyve.

132
00:07:38,884 --> 00:07:42,951
Puna eshte e hapur per jashte
aplikantët, natyrisht, por

133
00:07:42,984 --> 00:07:45,650
Unë do të doja shumë
për të punësuar nga brenda.

134
00:07:45,684 --> 00:07:48,051
Po, do të vendosim
së bashku një panel të pavarur

135
00:07:48,084 --> 00:07:50,418
pasi ne nuk e bëjmë
shih gjithmonë sy më sy.

136
00:07:50,451 --> 00:07:52,727
Kandidatët përfundimtarë do të bëjnë
prezantimet e tyre në bord

137
00:07:52,751 --> 00:07:54,684
pas Vitit të Ri.

138
00:07:55,017 --> 00:07:57,550
Të fitojë njeriu më i mirë.

139
00:08:08,684 --> 00:08:09,951
Ajo punë është e imja, shkrifët.

140
00:08:09,984 --> 00:08:11,650
Oh, e juaja
besimi është bindës,

141
00:08:11,684 --> 00:08:12,817
por ju harroni një gjë.

142
00:08:12,851 --> 00:08:14,550
- Hm?
- Të gjithë ju urrejnë.

143
00:08:14,584 --> 00:08:15,860
Oh, ata nuk e bëjnë
më urrejnë, më kanë frikë,

144
00:08:15,884 --> 00:08:16,751
që më bën efektiv.

145
00:08:16,784 --> 00:08:17,927
Ti e di, kur unë jam shefi yt,

146
00:08:17,951 --> 00:08:20,851
Unë do t'ju kërkoj të bëni
gjithçka them me një buzëqeshje.

147
00:08:20,884 --> 00:08:23,351
Kur të jem shefi juaj, do ta bëj
punoni aq shumë sa të filloni

148
00:08:23,384 --> 00:08:24,727
duke përdorur zyrën si
adresën tuaj të shtëpisë.

149
00:08:24,751 --> 00:08:27,717
Kur jam shefi juaj, unë
do të zbatojë të premtet e rastësishme.

150
00:08:27,751 --> 00:08:28,884
Këmisha Havai të detyrueshme.

151
00:08:28,917 --> 00:08:31,384
Kur jam shefi juaj, jam
duke zbatuar një kod të ri veshjeje.

152
00:08:31,418 --> 00:08:34,550
Nuk duket më si një
bibliotekare e shkollës fillore.

153
00:08:35,751 --> 00:08:38,817
Nëse e merrni vendin e punës, unë do të jap dorëheqjen.

154
00:08:38,851 --> 00:08:40,584
- Vërtet?
- Ashtu si ju do të bëni nëse unë bëj.

155
00:08:40,617 --> 00:08:42,485
- Unë nuk heq dorë.
- Atëherë do të pushoj nga puna.

156
00:08:42,517 --> 00:08:44,650
Ah, por unë jam i paaftë
duke ju dhënë atë kënaqësi.

157
00:08:44,684 --> 00:08:46,394
Epo, nuk është hera e parë
i ke thënë një gruaje,

158
00:08:46,418 --> 00:08:47,817
është ajo?

159
00:08:47,851 --> 00:08:49,784
Atëherë jemi dakord: Nëse
njëri prej nesh e merr punën,

160
00:08:49,817 --> 00:08:50,784
tjetri duhet të heqë dorë.

161
00:08:50,817 --> 00:08:52,650
Mirë, dakord.

162
00:08:55,884 --> 00:08:56,817
Oh, hej, Danny.

163
00:08:56,851 --> 00:08:57,851
Unë vij duke sjellë dhurata.

164
00:08:57,884 --> 00:08:59,817
- Oh!
- Oh, më fal.

165
00:08:59,851 --> 00:09:01,817
A duhet një... pritur
për disa kontakte me sy.

166
00:09:01,851 --> 00:09:03,017
Libri i ri!

167
00:09:03,051 --> 00:09:05,550
Kështu është
mire nga ju, faleminderit.

168
00:09:05,584 --> 00:09:06,984
Dizajnerët morën
disa kopje të avancuara,

169
00:09:07,017 --> 00:09:08,717
kështu që... nuk ka gjë të madhe.

170
00:09:08,751 --> 00:09:10,017
Oh, jo.

171
00:09:10,485 --> 00:09:11,684
Kjo është kopertina?

172
00:09:11,717 --> 00:09:13,884
Na vjen keq, Bexley na detyroi ta bëjmë atë.

173
00:09:13,917 --> 00:09:16,418
Libri ka të bëjë me një
arkeologu me autizëm.

174
00:09:16,451 --> 00:09:18,751
Dua të them, a ai
lexo edhe xhaketat?

175
00:09:18,784 --> 00:09:19,851
E dyshimtë.

176
00:09:19,884 --> 00:09:20,751
Oh!

177
00:09:20,784 --> 00:09:21,418
Dhe kjo erdhi
për ju në postë,

178
00:09:21,451 --> 00:09:23,351
ndaj mora guximin të...

179
00:09:23,384 --> 00:09:24,584
Oh!

180
00:09:24,617 --> 00:09:26,017
0 për dy.

181
00:09:26,684 --> 00:09:28,751
A po porositni tuajën
rroba të vogla sërish në internet?

182
00:09:28,784 --> 00:09:30,717
Vetëm një kuti mjaft e vogël
për zemrën tënde të tharë.

183
00:09:30,751 --> 00:09:32,684
- Ah...
- Vë bast se është një tjetër Smurf.

184
00:09:32,717 --> 00:09:34,017
Një tjetër Smurf?

185
00:09:34,051 --> 00:09:35,684
Si në Smurfët e shumtë?

186
00:09:35,717 --> 00:09:38,650
Kështu është si një fshat Smurf
që po i bashkoni?

187
00:09:38,684 --> 00:09:39,860
- A po bën pak, si...
- Mirë, vetëm...

188
00:09:39,884 --> 00:09:41,751
Civile e Ushtrisë Smurf
Rishfaqje lufte?

189
00:09:41,784 --> 00:09:44,517
Oh, ajo e ka
i gjithë koleksioni.

190
00:09:44,550 --> 00:09:46,017
Sa e adhurueshme.

191
00:09:46,051 --> 00:09:47,817
A do të heshtësh?

192
00:09:47,851 --> 00:09:49,418
Faleminderit për
dorëzimi, Danny.

193
00:09:49,451 --> 00:09:50,118
Në çdo kohë.

194
00:09:50,151 --> 00:09:51,684
Po, Danny, faleminderit shumë.

195
00:09:51,717 --> 00:09:53,418
E kuptove, JT.

196
00:09:58,017 --> 00:09:59,684
Epo

197
00:09:59,717 --> 00:10:01,351
ju kap
varkat e ëndrrave në lëvizje.

198
00:10:01,384 --> 00:10:02,418
- Goditi atë.
- Jo.

199
00:10:02,451 --> 00:10:03,684
Në rregull.

200
00:10:03,884 --> 00:10:05,384
Mirupafshim.

201
00:10:07,784 --> 00:10:10,051
Ai lëngu i gjorë mendon
ju jeni duke flirtuar me të.

202
00:10:10,084 --> 00:10:11,827
Në të njëjtën mënyrë mendojnë njerëzit
po flirton me mua?

203
00:10:11,851 --> 00:10:13,951
Keku i shkrifët, po të isha unë
duke flirtuar me ty,

204
00:10:13,984 --> 00:10:14,851
do ta dinit.

205
00:10:14,884 --> 00:10:16,884
Nuk e dija frat
djemtë dinin të flirtonin.

206
00:10:16,917 --> 00:10:19,751
Mendova se ata thjesht
pije vajzash me çati.

207
00:10:31,584 --> 00:10:32,784
Mm-hm.

208
00:10:32,817 --> 00:10:36,951
Po, jo, e kuptoj por ne jemi
duke bërë vrapime më të vogla me kapak të fortë.

209
00:10:36,984 --> 00:10:41,550
Jo, jo, jo, i njëjti shtyp,
thjesht shpërndahet ndryshe.

210
00:10:41,584 --> 00:10:44,751
Sigurisht, do të të vendos
deri te kontabiliteti.

211
00:10:45,051 --> 00:10:46,584
Uh!

212
00:10:58,917 --> 00:11:00,751
Çfarë?

213
00:11:02,517 --> 00:11:03,384
Richard!

214
00:11:03,418 --> 00:11:04,384
Unë kam një kopje të
libri i ri për ju.

215
00:11:04,418 --> 00:11:05,384
Ah!

216
00:11:05,418 --> 00:11:06,784
Hej!

217
00:11:06,817 --> 00:11:09,851
Dr. Josh, ju nuk e keni bërë
më thuaj se ishte brenda.

218
00:11:09,884 --> 00:11:11,684
'Koha e zhveshjes'.

219
00:11:11,717 --> 00:11:12,717
Cover është e gjitha unë, ju e dini.

220
00:11:12,751 --> 00:11:13,650
Të rrëmben vërtet, apo jo?

221
00:11:13,684 --> 00:11:17,817
Mm, po, është... është
padyshim që bie në sy.

222
00:11:17,851 --> 00:11:18,784
Po.

223
00:11:18,817 --> 00:11:20,684
Ju e keni caktuar kohën time për çajin
gati për nesër, Josh?

224
00:11:20,717 --> 00:11:21,650
8:30.

225
00:11:21,684 --> 00:11:23,251
Njeri i mirë.

226
00:11:24,717 --> 00:11:27,684
Më duhet të shkoj të punoj për goditjen time.

227
00:11:28,351 --> 00:11:28,884
Shihemi fëmijë në mëngjes.

228
00:11:28,917 --> 00:11:30,751
Në rregull, natën e mirë!

229
00:11:30,784 --> 00:11:31,817
Jashtë.

230
00:11:32,851 --> 00:11:34,251
Dik.

231
00:11:34,917 --> 00:11:38,751
Nuk është 'Koha e zhveshjes'
është "Zhvishja e <i>Koha</i>!"

232
00:11:38,784 --> 00:11:39,927
Kjo nuk ka asgjë
të bëjë me striptiste.

233
00:11:39,951 --> 00:11:41,560
Të betohem, ai djalë është si ai
versioni më i keq i më të keqes

234
00:11:41,584 --> 00:11:42,751
version i vetes.

235
00:11:42,784 --> 00:11:46,418
A u referove seriozisht
në kopertinë si "bie në sy?"

236
00:11:46,451 --> 00:11:48,851
Duket sikur është projektuar
nga një nxënës i klasës së pestë me brirë.

237
00:11:48,884 --> 00:11:51,017
Jo saktësisht konsistente
me tonin e romanit.

238
00:11:51,052 --> 00:11:52,784
Që kur lexoni
librat që botojmë?

239
00:11:52,817 --> 00:11:54,984
Unë thjesht po përpiqesha
plotësoni kuotën time të leximit të mirë.

240
00:11:55,017 --> 00:11:55,984
Oh, libri juaj i vetëm i vitit?

241
00:11:56,017 --> 00:11:58,851
Ti e njeh komiken
librat nuk llogariten, apo jo?

242
00:11:58,884 --> 00:12:00,793
Më zuri gjumi tre
herë duke lexuar faqen e parë.

243
00:12:00,817 --> 00:12:03,717
Epo, është rraskapitëse për të
lexoni mbi nivelin tuaj të klasës.

244
00:12:03,751 --> 00:12:05,817
Ndoshta nuk jeni gati
për librat e kapitujve ende.

245
00:12:05,851 --> 00:12:07,017
Ishte e mërzitshme.

246
00:12:07,052 --> 00:12:10,052
Ishte një kryevepër më parë
Bexley preu 200 faqe për ta bërë atë

247
00:12:10,085 --> 00:12:12,017
më shumë një aeroport i lexuar.

248
00:12:12,418 --> 00:12:14,717
Të paktën ai mbajti në disa prej
përshkrimet e peizazhit.

249
00:12:14,751 --> 00:12:17,684
Oh, po, ishte emocionuese
duke lexuar për topografinë e.

250
00:12:17,717 --> 00:12:18,851
Fort Ticonderoga.

251
00:12:18,884 --> 00:12:20,784
Sido që të jetë, më pëlqeu.

252
00:12:20,817 --> 00:12:21,984
Pra, plane të mëdha të Falënderimeve?

253
00:12:22,017 --> 00:12:24,650
Ju do të postoni disa Smurf
fanfiç dhe duke ngrënë boronicë

254
00:12:24,684 --> 00:12:25,517
salcë nga një kanaçe?

255
00:12:25,550 --> 00:12:26,793
Dhe çfarë ndodh me
Familje burrë tempulli?

256
00:12:26,817 --> 00:12:29,418
Duke pirë gjakun e një virgjëreshe
dhe pastaj duke i ngulur sytë njëri-tjetrit

257
00:12:29,451 --> 00:12:29,984
në heshtje?

258
00:12:30,018 --> 00:12:30,650
Oh, si e dinit?

259
00:12:30,684 --> 00:12:32,418
Ne jemi duke kërkuar për donacione.

260
00:12:32,451 --> 00:12:33,550
Oh, përshëndetje, Jeanette!

261
00:12:33,584 --> 00:12:35,550
Oh, i dua ata vathë.

262
00:12:35,584 --> 00:12:36,717
As mos provoni.

263
00:12:36,751 --> 00:12:38,851
Katër ankesa këtë javë, katër!

264
00:12:38,884 --> 00:12:41,351
Tre rreth pushimit
incidenti në dhomë të hënën.

265
00:12:41,384 --> 00:12:42,219
Ja ku shkojmë.

266
00:12:42,284 --> 00:12:42,550
A jemi gati për mësimin tonë?

267
00:12:42,584 --> 00:12:43,451
Në rregull?

268
00:12:43,485 --> 00:12:45,717
Kjo është një presje,
dhe kjo është një periudhë.

269
00:12:45,751 --> 00:12:46,917
Kur ju merrni periodat dhe...

270
00:12:46,951 --> 00:12:48,793
Më mirë vendose atë donut
vrima larg ose unë do ta shtyj atë

271
00:12:48,817 --> 00:12:49,984
lart pikëpresjes!

272
00:12:50,018 --> 00:12:52,617
Ju do të dëshironit atë,
apo jo, karkaleca?

273
00:12:52,851 --> 00:12:54,351
Mami dhe babi zihen ndonjëherë.

274
00:12:54,384 --> 00:12:55,717
Kemi diskutime.

275
00:12:55,751 --> 00:12:58,485
Ashtu si mami vazhdimisht
harron të CC Daddy në

276
00:12:58,517 --> 00:12:59,650
memo të gjithë kompanisë.

277
00:12:59,684 --> 00:13:01,985
Ose si babi ka një tapë lart
bythën e tij për formatin e

278
00:13:02,018 --> 00:13:03,351
raportet tremujore.

279
00:13:03,384 --> 00:13:04,517
Mami dhe babi?

280
00:13:04,550 --> 00:13:06,052
Jeni serioz?

281
00:13:06,085 --> 00:13:07,717
Ju të dy jeni
pjesa më e keqe e punës sime.

282
00:13:50,617 --> 00:13:52,650
Ka
fjalë për fjalë miliona djem në

283
00:13:52,684 --> 00:13:53,784
ky qytet.

284
00:13:53,817 --> 00:13:54,784
Epo, nuk është
kaq e lehtë për të gjetur një të mirë.

285
00:13:54,817 --> 00:13:56,550
Po ai djalë nga puna?

286
00:13:56,584 --> 00:13:57,684
Kush, Josh?

287
00:13:57,717 --> 00:13:59,650
E dashur, ti
flisni për të gjatë gjithë kohës.

288
00:13:59,684 --> 00:14:00,684
Unë nuk e bëj.

289
00:14:00,717 --> 00:14:03,018
Unë vetëm
merakose vetëm për ty.

290
00:14:03,052 --> 00:14:03,952
E di, mami.

291
00:14:03,985 --> 00:14:04,884
Unë jam mirë.

292
00:14:04,918 --> 00:14:06,052
Epo, na mungoni, e dashur.

293
00:14:06,085 --> 00:14:07,384
Po, edhe unë.

294
00:14:07,418 --> 00:14:09,318
Hej, shiko, mami, duhet të shkoj.

295
00:14:09,351 --> 00:14:10,961
Unë po dal nga dera; Unë jam
do të takoj vajzat për disa

296
00:14:10,985 --> 00:14:11,784
pijet.

297
00:14:11,817 --> 00:14:12,684
Por unë do t'ju telefonoj
nesër, në rregull?

298
00:14:12,717 --> 00:14:14,517
Në rregull, të dua, Pumpkin.

299
00:14:14,550 --> 00:14:15,318
Edhe une te dua.

300
00:14:15,351 --> 00:14:16,351
Gëzuar Ditën e Falënderimeve.

301
00:14:16,384 --> 00:14:17,918
Gëzuar Ditën e Falënderimeve.

302
00:14:33,985 --> 00:14:37,517
Smurfët e lumtur janë të gjithë njësoj.

303
00:14:37,717 --> 00:14:42,717
Por Smurfët e Palumtur janë të gjithë
unhappy in their own ways.

304
00:14:43,684 --> 00:14:48,885
Smurfette e mendoi këtë ndërsa ajo
pashë Grouchy Smurf kungull a

305
00:14:50,418 --> 00:14:54,851
luleshtrydhe nën çizmen e tij me shkëlqim,

306
00:14:54,885 --> 00:14:59,885
ankohet me vete për
un-Smurfiness e botës.

307
00:15:20,918 --> 00:15:25,684
Unë do të punoj
je kaq i drequr.

308
00:15:45,684 --> 00:15:47,684
Bir kurve.

309
00:16:01,717 --> 00:16:03,852
Wowzers, what's the occasion?

310
00:16:03,885 --> 00:16:05,517
Lufta psikologjike.

311
00:16:05,550 --> 00:16:07,384
<i>Koha për të hyrë në kokën e tij.</i>

312
00:16:27,885 --> 00:16:28,885
Oh.

313
00:16:28,918 --> 00:16:30,052
E butë, ëmbëlsirë.

314
00:16:30,085 --> 00:16:31,517
Uh, hesht.

315
00:16:31,550 --> 00:16:32,918
Çfarë është kjo?

316
00:16:34,351 --> 00:16:35,684
Xham i shtënë udhëtimi?

317
00:16:35,717 --> 00:16:37,550
Se

318
00:16:38,052 --> 00:16:40,384
do të ishte një filxhan menstrual.

319
00:16:40,418 --> 00:16:41,550
E drejta.

320
00:16:41,584 --> 00:16:42,351
Supozimi im i radhës.

321
00:16:42,384 --> 00:16:43,219
Çfarë?

322
00:16:43,251 --> 00:16:43,852
Këto janë më të mira
për mjedisin,

323
00:16:43,885 --> 00:16:45,684
dhe tamponët janë të rrezikshëm.

324
00:16:45,717 --> 00:16:46,818
E dini çfarë?

325
00:16:46,852 --> 00:16:48,717
Jo, kjo nuk është asnjë
e biznesit tuaj.

326
00:16:51,885 --> 00:16:53,885
Një takim i nxehtë sonte?

327
00:16:55,451 --> 00:16:56,985
Unë mund të.

328
00:17:02,085 --> 00:17:03,818
Uh.

329
00:17:07,085 --> 00:17:08,684
Oh!

330
00:17:08,717 --> 00:17:09,517
Dreqin!

331
00:17:09,550 --> 00:17:10,717
Duck!

332
00:17:10,752 --> 00:17:13,351
Ju jeni më i çuditshëm
se normale sot.

333
00:17:13,384 --> 00:17:16,018
Presioni i punës
aplikimi ju vjen?

334
00:17:17,550 --> 00:17:19,284
I

335
00:17:19,584 --> 00:17:22,351
Kishte diçka të çuditshme
ëndrrat mbrëmë.

336
00:17:22,584 --> 00:17:24,684
Keni pasur një ëndërr seksi.

337
00:17:25,752 --> 00:17:27,418
Nr.

338
00:17:29,852 --> 00:17:31,752
A isha unë në të?

339
00:17:31,785 --> 00:17:36,451
Vetëm në ëndrrat tuaja do
do të jesh ndonjëherë në ëndrrat e mia.

340
00:17:42,384 --> 00:17:43,718
Në rregull.

341
00:17:45,617 --> 00:17:49,451
Ishte pak erotike.

342
00:17:50,052 --> 00:17:53,052
Unë isha në shtrat

343
00:17:53,085 --> 00:17:57,852
lakuriq dhe aty ishte një burrë

344
00:17:57,885 --> 00:18:00,384
duke u ngritur kundër meje.

345
00:18:00,418 --> 00:18:02,485
Unë mund ta ndjeja atë

346
00:18:02,517 --> 00:18:03,852
ju e dini.

347
00:18:03,885 --> 00:18:07,251
Unë mendoj se ju do të bëni
duhet ta shqiptosh për mua.

348
00:18:08,351 --> 00:18:11,685
Epo, mendoj se thjesht

349
00:18:12,351 --> 00:18:15,952
ndihem çuditshëm sepse
është një djalë nga puna.

350
00:18:15,985 --> 00:18:17,752
Oh!

351
00:18:17,785 --> 00:18:18,818
Djalë i nxehtë në takim?

352
00:18:18,852 --> 00:18:20,384
Në fakt...

353
00:18:20,418 --> 00:18:23,251
A do të më duhet të njoftoj HR?

354
00:18:25,584 --> 00:18:26,517
Për shkak të asaj që bëmë.

355
00:18:26,550 --> 00:18:27,785
Po mbytemi në mbetje!

356
00:18:27,818 --> 00:18:30,550
Kemi më shumë mbetje nga kjo
kujtime sportive të pakuptimta se ne

357
00:18:30,584 --> 00:18:31,752
nga libri i Jocelyn!

358
00:18:31,785 --> 00:18:33,952
Sepse ne shtypim më shumë sepse
ata në fakt bëjnë para.

359
00:18:33,985 --> 00:18:36,685
Sepse Zoti na ruajt ne fakt
investoni në diçka artistikisht

360
00:18:36,718 --> 00:18:37,550
ia vlen!

361
00:18:37,584 --> 00:18:38,828
Ju e dini se çfarë juaji
problemi është, Helen?

362
00:18:38,852 --> 00:18:40,661
Ju mendoni se është më poshtë se ju të jepni
njerëzit atë që duan në të vërtetë.

363
00:18:40,685 --> 00:18:41,185
Unë?

364
00:18:41,219 --> 00:18:42,550
Unë nuk jap një mut!

365
00:18:42,584 --> 00:18:44,384
Njerëzit duan një libër
në pordhë gomari,

366
00:18:44,418 --> 00:18:46,550
Unë do t'i hip gomarit
deri në bankë!

367
00:18:46,584 --> 00:18:48,794
Kjo është ajo që unë marr për shitje
shpirti im për Mefistofelin.

368
00:18:48,818 --> 00:18:49,685
OBSH?!

369
00:18:49,718 --> 00:18:52,284
Lexo një libër, Bexley!

370
00:18:56,752 --> 00:18:58,251
Dreqin!

371
00:18:58,885 --> 00:19:00,351
Pra.

372
00:19:00,918 --> 00:19:03,818
Kur janë ku është kjo
data e supozuar do të ndodhë?

373
00:19:03,852 --> 00:19:06,418
Ju jeni shumë të interesuar.

374
00:19:06,451 --> 00:19:07,618
Pse është kështu?

375
00:19:07,651 --> 00:19:10,517
Epo, studimet tregojnë se kur a
menaxheri shtiret se interesohet për të

376
00:19:10,550 --> 00:19:13,718
personale të punonjësve
jeton, rrit moralin.

377
00:19:13,918 --> 00:19:16,018
Kjo, dhe unë mendoj se ju jeni duke gënjyer.

378
00:19:16,517 --> 00:19:19,718
Po e takoj për
pije në AC në orën shtatë,

379
00:19:19,752 --> 00:19:22,418
dhe nuk do të jesh kurrë shefi im.

380
00:19:22,451 --> 00:19:23,818
Epo, çfarë rastësie?

381
00:19:23,852 --> 00:19:26,351
Unë do të shkoj në AC sonte

382
00:19:26,384 --> 00:19:27,517
në shtatë.

383
00:19:27,550 --> 00:19:29,918
Fan-tastike.

384
00:19:30,718 --> 00:19:32,685
Unë do t'ju shoh atje.

385
00:19:43,018 --> 00:19:44,418
- Hej!
- Oh!

386
00:19:44,451 --> 00:19:46,052
Më fal, duhet të vesh një zile.

387
00:19:46,085 --> 00:19:47,852
Si një lopë.

388
00:19:47,885 --> 00:19:49,517
Ju nuk jeni si një lopë.

389
00:19:49,550 --> 00:19:50,885
Unë do të ndaloj së foluri.

390
00:19:50,918 --> 00:19:52,517
- Përshëndetje.
- Prit...

391
00:19:52,550 --> 00:19:53,818
Po lëvizni zyra?

392
00:19:53,852 --> 00:19:56,852
Um, po bëj pak
paketim paraprak, e dini?

393
00:19:56,885 --> 00:19:58,818
Organizimi i rosave të mia.

394
00:19:58,852 --> 00:19:59,752
Boop!

395
00:19:59,785 --> 00:20:00,651
Çfarë?

396
00:20:00,685 --> 00:20:01,818
Jo, po largohesh?

397
00:20:01,852 --> 00:20:03,485
Fillimi i kompanisë sime.

398
00:20:03,517 --> 00:20:05,585
Nuk mund ta besoj se jemi
humbja e një projektuesi tjetër.

399
00:20:05,618 --> 00:20:07,052
Beksli po na vret.

400
00:20:07,085 --> 00:20:09,852
Epo, unë... unë ende
keni edhe një javë.

401
00:20:09,885 --> 00:20:11,818
Um...

402
00:20:11,852 --> 00:20:14,685
Çfarë... çfarë ju sjell
te... Shpella e Danit?

403
00:20:14,718 --> 00:20:16,318
Në fakt

404
00:20:16,351 --> 00:20:18,818
Uh, po pyesja veten

405
00:20:19,152 --> 00:20:20,852
çfarë po bën sonte.

406
00:20:20,885 --> 00:20:22,052
Oh.

407
00:20:22,085 --> 00:20:25,685
Epo, disa djem
po më nxjerrin në qytet për të

408
00:20:25,718 --> 00:20:27,052
festoj largimin tim të vjetër.

409
00:20:27,085 --> 00:20:29,384
Por nesër, unë jam
i lirë si kastor.

410
00:20:29,418 --> 00:20:30,852
- Mm...
- Kjo nuk është një shprehje.

411
00:20:30,885 --> 00:20:33,351
Po, jo, unë... do të bëj
të mbytet këtë fundjavë,

412
00:20:33,384 --> 00:20:36,384
dhe në fakt, gjatë gjithë javës së ardhshme
dhe javën tjetër me këtë

413
00:20:36,418 --> 00:20:38,418
kjo gjë,

414
00:20:38,451 --> 00:20:40,651
për macet.

415
00:20:40,685 --> 00:20:42,852
Macet e shpëtimit jetimë.

416
00:20:42,885 --> 00:20:43,852
Jetime?

417
00:20:43,885 --> 00:20:45,085
Po, e saktë.

418
00:20:45,119 --> 00:20:46,360
Është diçka e madhe dhe unë
nuk e di se kur do të shkoj

419
00:20:46,384 --> 00:20:48,852
të jetë sërish i disponueshëm, kështu që sonte
është në fakt nata e vetme që jam

420
00:20:48,885 --> 00:20:52,685
në dispozicion për, si, a
shumë kohë, kështu që ...

421
00:20:52,718 --> 00:20:55,852
Në rregull, dua të them,
Unë do t'i ndërroj gjërat,

422
00:20:55,885 --> 00:20:56,885
ju e dini?

423
00:20:57,685 --> 00:20:59,718
Është për macet.

424
00:21:01,351 --> 00:21:02,585
E madhe.

425
00:21:02,618 --> 00:21:04,052
E mrekullueshme, ju jeni më të mirët.

426
00:21:04,085 --> 00:21:04,752
Ti je me i miri.

427
00:21:04,785 --> 00:21:05,318
Oh!

428
00:21:05,351 --> 00:21:06,818
AC, ora shtatë.

429
00:21:06,852 --> 00:21:07,952
Do të shihemi atje.

430
00:21:07,985 --> 00:21:09,685
Shihemi atje!

431
00:21:11,351 --> 00:21:12,752
Oh.

432
00:21:47,585 --> 00:21:49,718
Unë e urrej Lucy.

433
00:21:51,418 --> 00:21:53,651
Vdes, Lucy, vdes?

434
00:22:03,018 --> 00:22:04,585
Çfarë dreqin?

435
00:22:05,785 --> 00:22:06,284
Edhe ti.

436
00:22:06,318 --> 00:22:08,018
Kalofshi një fundjavë të mirë.

437
00:22:13,518 --> 00:22:15,518
Ishe vetëm në tavolinën time?

438
00:22:15,551 --> 00:22:17,785
Mendova se pashë një merimangë.

439
00:22:18,018 --> 00:22:19,752
Hm.

440
00:22:24,885 --> 00:22:27,452
cfare ishe ti
vërtet po bëj në tavolinën time?

441
00:22:27,952 --> 00:22:30,419
Siç thashë, merimangë.

442
00:22:30,452 --> 00:22:31,651
Hm.

443
00:22:39,718 --> 00:22:40,818
E di çfarë, Joshua?

444
00:22:40,852 --> 00:22:41,952
Ju jeni kaq ...

445
00:22:41,985 --> 00:22:42,718
E mprehtë?

446
00:22:42,752 --> 00:22:43,685
Inteligjente?

447
00:22:43,718 --> 00:22:44,852
Superior në çdo aspekt?

448
00:22:44,885 --> 00:22:46,384
E parashikueshme.

449
00:22:47,918 --> 00:22:49,318
Vazhdoni akoma në takimin tuaj?

450
00:22:49,351 --> 00:22:51,052
Po, dhe unë duhet
ndoshta filloni.

451
00:22:51,085 --> 00:22:53,428
E dini, duhet të filloni me
virtytet e menstruacioneve

452
00:22:53,452 --> 00:22:53,952
filxhan.

453
00:22:53,985 --> 00:22:55,185
Djemtë e duan atë.

454
00:22:55,219 --> 00:22:58,452
Po, thjesht mendova të tregoja
ai nuk kam veshur asnjë brekë.

455
00:22:58,885 --> 00:23:00,618
A u pëlqen djemve?

456
00:23:07,618 --> 00:23:09,052
Keni nevojë për një udhëtim?

457
00:23:09,085 --> 00:23:11,351
Jo, do të eci.

458
00:23:11,385 --> 00:23:12,618
Por po derdhet.

459
00:23:12,651 --> 00:23:14,994
Nuk do të doja që grimi juaj
lyejeni pasi sapo keni kaluar 22

460
00:23:15,018 --> 00:23:17,518
minuta mbi të në banjë.

461
00:23:17,551 --> 00:23:19,718
Ju ka thënë ndonjëherë dikush
që e keni si stalker

462
00:23:19,752 --> 00:23:20,785
tendencat?

463
00:23:20,818 --> 00:23:22,818
Oh, kështu thotë vajza
me sytë e vrasësit serial?

464
00:23:22,852 --> 00:23:26,284
Po, vetëm kur unë
imagjino të të mbytë.

465
00:23:31,752 --> 00:23:33,385
Çfarë?

466
00:23:33,585 --> 00:23:35,752
Qetësohu, nuk jam
në fakt do të të mbysë.

467
00:23:35,785 --> 00:23:37,718
çfarë po bëjmë?

468
00:23:38,885 --> 00:23:40,752
Çfarë do të thotë?

469
00:23:40,785 --> 00:23:42,352
Kjo.

470
00:23:42,385 --> 00:23:45,352
Kjo lojë në oborrin e shkollës
që luajmë çdo ditë.

471
00:23:46,885 --> 00:23:49,685
E ke fjalën për lojën
ku e urrejmë njëri-tjetrin?

472
00:23:50,752 --> 00:23:53,352
A më urren vërtet?

473
00:24:24,018 --> 00:24:26,018
Gjithçka në rregull atje?

474
00:24:27,452 --> 00:24:28,852
Na vjen keq.

475
00:24:29,251 --> 00:24:31,452
Sapo goditi butonin.

476
00:24:52,852 --> 00:24:54,852
Kështu jam edhe unë
të çon në shtëpi, apo...?

477
00:24:54,885 --> 00:24:56,285
Nr.

478
00:24:56,885 --> 00:24:58,585
Duhet të shkoj të takoj Denin ende.

479
00:24:58,618 --> 00:24:59,818
Për çfarë po flisni?

480
00:24:59,852 --> 00:25:03,419
Data ime që ju
po më çojnë drejt.

481
00:25:03,452 --> 00:25:06,285
Epo, unë ... mendova ...

482
00:25:06,885 --> 00:25:07,985
Por Deni?

483
00:25:08,018 --> 00:25:09,718
Shiko, do të tërhiqesh?

484
00:25:09,752 --> 00:25:10,794
Jemi ende një bllok
larg lokalit.

485
00:25:10,818 --> 00:25:12,561
Po, e di, me të vërtetë
dua te dal nga makina.

486
00:25:12,585 --> 00:25:14,385
Oh...

487
00:25:15,718 --> 00:25:17,518
Prit, vetëm...

488
00:25:17,551 --> 00:25:18,518
Hej, vetëm prisni një sekondë!

489
00:25:18,551 --> 00:25:20,452
Merr çadrën time...!

490
00:25:22,852 --> 00:25:25,052
Puna është, Harris, nëse kjo
ishin një kasolle autentike me trungje,

491
00:25:25,085 --> 00:25:27,419
ajo që duhet të bëni është
shënoje këtu lart,

492
00:25:27,452 --> 00:25:30,551
dhe pastaj ndoshta shkoni me një
A-korniza klasike për estetikë

493
00:25:30,585 --> 00:25:31,785
dhe stabilitet.

494
00:25:31,818 --> 00:25:33,752
- Përshëndetje!
- Hej!

495
00:25:33,785 --> 00:25:34,651
Më vjen shumë keq që jam vonë.

496
00:25:34,685 --> 00:25:37,551
Është biblik
i rrëmbyeshëm atje.

497
00:25:37,585 --> 00:25:38,818
Huh.

498
00:25:38,852 --> 00:25:40,818
Më duket sikur u përpoqa
për të luftuar një cunami.

499
00:25:40,852 --> 00:25:42,685
Dukesh shumë e lagur.

500
00:25:42,885 --> 00:25:46,385
Unë... dua të them që ju shikoni
vërtetë e bukur.

501
00:25:46,419 --> 00:25:47,551
Unë jam shumë keq në këtë.

502
00:25:47,585 --> 00:25:49,818
Do të kem një Johnny Black, të rregullt.

503
00:25:49,852 --> 00:25:51,818
Bailey's, shkëmbinj.

504
00:25:53,752 --> 00:25:55,052
Ditë e vështirë?

505
00:25:55,085 --> 00:25:56,818
Ditë e çuditshme.

506
00:25:57,185 --> 00:25:59,486
Oh, 'Koha e zhveshjes!'

507
00:25:59,518 --> 00:26:00,828
'Zhvishja e <i>kohës,</i>'
po e lexon.

508
00:26:00,852 --> 00:26:01,985
Çfarë mendoni ju?

509
00:26:02,018 --> 00:26:04,319
E dini, ata thonë "Mos
gjykoni një libër nga kopertina e tij"

510
00:26:04,352 --> 00:26:07,718
por në këtë rast,
ata të dy janë të tmerrshëm nga Zoti.

511
00:26:08,785 --> 00:26:10,385
Po, e di.

512
00:26:10,419 --> 00:26:11,651
e di!

513
00:26:11,685 --> 00:26:13,828
Është sikur kush dëshiron të lexojë 10
faqe për topografinë e.

514
00:26:13,852 --> 00:26:15,061
- Fort Ticonderoga?
- Ticonderoga?

515
00:26:15,085 --> 00:26:16,718
Pikërisht ajo që mendova!

516
00:26:16,752 --> 00:26:18,885
Është vërtet shumë keq.

517
00:26:19,551 --> 00:26:22,752
Epo, po ju
vetëm... më falni një sekondë?

518
00:26:22,785 --> 00:26:23,852
Po.

519
00:26:28,052 --> 00:26:29,419
Dreqin!

520
00:26:29,452 --> 00:26:30,419
Hej, jeni mirë?

521
00:26:30,452 --> 00:26:31,385
Unë jam mirë.

522
00:26:31,419 --> 00:26:32,718
Çfarë po bën këtu?

523
00:26:32,752 --> 00:26:34,551
Ke lënë çantën në makinën time.

524
00:26:34,585 --> 00:26:37,352
Sido që të jetë, ju fitoni.

525
00:26:37,952 --> 00:26:39,952
"Hyni në Tjetrin
Loja Person's Head", në rregull?!

526
00:26:39,985 --> 00:26:42,685
Unë do të thotë, ju disi Jedi mendjen
më mashtroi të të puthja kur

527
00:26:42,718 --> 00:26:44,818
Unë duhet të kisha vetëm
goditi fytyrën tënde të vetëkënaqur.

528
00:26:44,852 --> 00:26:45,961
Ka qenë me të vërtetë
dite te mbare per ty.

529
00:26:45,985 --> 00:26:46,818
Çfarë?

530
00:26:46,852 --> 00:26:47,685
Kam bërë një gabim, mirë?

531
00:26:47,718 --> 00:26:49,885
Dhe nëse dëshironi
më raportoni tek HR ose...

532
00:26:49,918 --> 00:26:50,718
Çfarë?

533
00:26:50,752 --> 00:26:52,052
Kjo është ajo që
je i shqetesuar?

534
00:26:52,085 --> 00:26:53,319
Josh!

535
00:26:53,352 --> 00:26:55,495
Një burrë sapo më quajti "e bukur"
dhe mendimi im i parë është të mendoj

536
00:26:55,518 --> 00:26:56,852
se po ngatërrohet me mua.

537
00:26:56,885 --> 00:26:57,518
Në rregull?

538
00:26:57,551 --> 00:26:58,085
Më duket sikur po çmendem.

539
00:26:58,119 --> 00:27:00,252
Kështu që ju lutemi shkoni në shtëpi.

540
00:27:03,852 --> 00:27:05,685
Në rregull, çfarë mund të të marr?

541
00:27:11,085 --> 00:27:12,419
Hej.

542
00:27:12,452 --> 00:27:13,718
Hej!

543
00:27:14,518 --> 00:27:15,651
Gëzuar.

544
00:27:16,985 --> 00:27:18,818
Në rregull.

545
00:27:19,885 --> 00:27:22,486
Hej, sapo e pashë Xhoshin?

546
00:27:22,518 --> 00:27:23,585
Uh, oh!

547
00:27:23,618 --> 00:27:25,952
Po, unë... u largova nga puna
me një dosje që i duhej.

548
00:27:25,985 --> 00:27:28,685
Por mos u shqetëso, ai është zhdukur.

549
00:27:29,018 --> 00:27:31,419
Hej, po ashtu edhe ti dhe ai

550
00:27:31,452 --> 00:27:32,585
nuk e di.

551
00:27:32,618 --> 00:27:34,894
Unë thjesht nuk mund të mos ndihem
sikur ka një atmosferë atje.

552
00:27:34,918 --> 00:27:35,585
Uh-uh.

553
00:27:35,618 --> 00:27:36,952
- Ju të dy?
- Uh-uh.

554
00:27:36,985 --> 00:27:37,885
Jo, jo, jo.

555
00:27:37,918 --> 00:27:38,952
Asnjë atmosferë.

556
00:27:38,985 --> 00:27:40,752
Nuk ka atmosferë atje.

557
00:27:40,785 --> 00:27:41,618
E ftohtë, e ftohtë, e ftohtë.

558
00:27:41,651 --> 00:27:44,551
Pra, si, kjo është
një datë e vërtetë, atëherë?

559
00:27:44,585 --> 00:27:45,985
Dua të them, është, apo jo?

560
00:27:46,018 --> 00:27:47,486
Po.

561
00:27:47,518 --> 00:27:49,052
Është padyshim e vërtetë.

562
00:27:49,085 --> 00:27:50,718
I mrekullueshëm.

563
00:27:50,752 --> 00:27:52,551
Pra, nga jeni ju?

564
00:27:52,585 --> 00:27:53,518
Vermont.

565
00:27:53,551 --> 00:27:55,852
E gjelbër
Shteti malor, Ethan Allen.

566
00:27:55,885 --> 00:27:57,385
Kjo është e drejtë.

567
00:27:57,419 --> 00:27:59,718
Po, prindërit e mi janë
fermerët e luleshtrydheve.

568
00:27:59,752 --> 00:28:00,551
Çfarë?!

569
00:28:00,585 --> 00:28:02,952
Prindërit e mi kanë një
fermë hobi, gjithashtu!

570
00:28:02,985 --> 00:28:04,785
Unë jam duke folur për bletët,
dhi, pula,

571
00:28:04,818 --> 00:28:05,852
gjithë gjëja!

572
00:28:05,885 --> 00:28:06,718
Prisni, jeni serioz?

573
00:28:06,752 --> 00:28:07,551
Unë jam serioz.

574
00:28:07,585 --> 00:28:08,985
Si nuk e bëra
e di kete per ty?

575
00:28:09,018 --> 00:28:09,885
nuk e di.

576
00:28:09,918 --> 00:28:11,651
Por ne kemi Karen
dhe Sharoni, delet,

577
00:28:11,685 --> 00:28:14,651
ne kemi Percy Pig, ne
mori Bonito bletën mbretëreshë,

578
00:28:14,685 --> 00:28:15,728
dhe morëm dhinë Filip.

579
00:28:15,752 --> 00:28:17,319
A dini për parkun tonë të dhive?

580
00:28:17,352 --> 00:28:18,585
Bricjapi ynë?

581
00:28:18,618 --> 00:28:19,752
- Kjo është e saktë.
- Jo.

582
00:28:19,785 --> 00:28:20,861
Është gjëja më e madhe
keni parë ndonjëherë në jetën tuaj.

583
00:28:20,885 --> 00:28:23,486
Kështu që Filipi hidhet jashtë
çdo sipërfaqe që e tërheq këtë,

584
00:28:23,518 --> 00:28:24,728
si lëvizje radikale
ku është ai,

585
00:28:24,752 --> 00:28:25,918
"Psik, unë jam një dhi!"

586
00:28:25,952 --> 00:28:27,694
Është gjëja më e mirë në
w... Më duhet t'ju tregoj.

587
00:28:27,718 --> 00:28:29,651
Keni foto?

588
00:28:29,885 --> 00:28:32,518
Unë nuk, në fakt.

589
00:28:33,752 --> 00:28:35,352
- Më fal.
- Është në rregull.

590
00:28:35,385 --> 00:28:36,828
Po, një e treta e të gjithave
ushqimi ynë në fakt vjen nga

591
00:28:36,852 --> 00:28:38,053
bimët e pjalmuara me bletë.

592
00:28:38,086 --> 00:28:39,661
- Uau!
- E cila është... po, është tronditëse.

593
00:28:39,685 --> 00:28:40,894
- Nuk e dija.
- Me të vërtetë, kështu ...

594
00:28:40,918 --> 00:28:43,818
Mirë, pra prit, prit, po ti
duhet të veshin një nga ato bletë

595
00:28:43,852 --> 00:28:44,985
kostume?

596
00:28:45,018 --> 00:28:48,952
Për mua të sinqertë, unë jam si Macaulay
Culkin në nivelin "Vajza ime".

597
00:28:48,985 --> 00:28:51,785
alergjik ndaj bletëve, pra
sa herë që shkoj në shtëpi,

598
00:28:51,818 --> 00:28:54,018
duhet të mbaj,
si një EpiPen.

599
00:28:54,053 --> 00:28:54,852
Jo!

600
00:28:54,885 --> 00:28:57,419
Oh, kështu është
nerdy, e dua atë.

601
00:28:57,452 --> 00:29:00,385
Thotë vajza që lexoi "Lufta".
dhe Paqja në klasën e gjashtë!

602
00:29:00,419 --> 00:29:01,818
Jo, thashë se u përpoqa.

603
00:29:01,852 --> 00:29:03,685
Dhe kjo jo
më bëj budalla, mirë?

604
00:29:03,718 --> 00:29:05,585
Kjo thjesht më bën të parakohshëm.

605
00:29:05,618 --> 00:29:08,352
Jo, shiko, kjo është vetëm
nerd flasin për të qenë një budalla.

606
00:29:08,385 --> 00:29:09,685
Jo, nuk është.

607
00:29:09,718 --> 00:29:10,718
Përqafoje atë.

608
00:29:38,585 --> 00:29:39,885
Përshëndetje, kush është?

609
00:29:39,918 --> 00:29:41,518
Dorëzimi për Lucy Hutton.

610
00:29:41,551 --> 00:29:42,585
Oh, në rregull.

611
00:29:42,618 --> 00:29:43,718
Hajde brenda.

612
00:29:47,585 --> 00:29:48,952
- Faleminderit.
- Paçi një ditë të mbarë.

613
00:29:48,986 --> 00:29:50,752
Edhe ti.

614
00:30:41,885 --> 00:30:43,752
Lucy?

615
00:30:44,752 --> 00:30:46,419
me vjen shume keq.

616
00:30:46,452 --> 00:30:49,585
Ndaj me fal qe harrove
të bësh dush këtë mëngjes?

617
00:30:50,419 --> 00:30:53,551
Mund të shtrihemi të lutem
i kemi poshtë armët?

618
00:30:57,086 --> 00:30:59,518
Po, në rregull.

619
00:30:59,919 --> 00:31:01,752
Pushoni zjarrin.

620
00:31:08,086 --> 00:31:09,818
- Po paketoni pak nxehtësi?
- Po.

621
00:31:10,419 --> 00:31:11,986
I

622
00:31:12,718 --> 00:31:14,518
Ejani të lidhur.

623
00:31:15,518 --> 00:31:17,685
Mirë, tani le të vetëm

624
00:31:17,718 --> 00:31:20,752
mos fol kurrë për
përsëri, në rregull?

625
00:31:26,852 --> 00:31:29,319
Pra, si ishte takimi juaj?

626
00:31:29,352 --> 00:31:30,718
Ishte mirë.

627
00:31:31,220 --> 00:31:32,685
Po, ai në fakt
më dërgoi lule,

628
00:31:32,718 --> 00:31:35,852
që mendova se ishte
një lëvizje shumë klas.

629
00:31:35,886 --> 00:31:37,919
Rezulton se kemi
shumë të përbashkëta.

630
00:31:38,352 --> 00:31:39,518
Ai është vërtet i këndshëm.

631
00:31:39,551 --> 00:31:43,685
Mm, po, joshja e
djalë i mirë: Balena jote e bardhë.

632
00:31:43,718 --> 00:31:44,618
Çfarë nuk shkon me bukur?

633
00:31:44,651 --> 00:31:46,419
Asgjë, nëse
kjo është ajo që ju dëshironi.

634
00:31:46,452 --> 00:31:47,785
A nuk është kjo ajo që të gjithë duan?

635
00:31:47,818 --> 00:31:49,718
Kështu duket.

636
00:31:52,053 --> 00:31:54,853
Pra, çfarë loje
duhet të luajmë tani?

637
00:31:54,886 --> 00:31:56,685
nuk e di.

638
00:31:56,718 --> 00:31:58,694
Si për diçka ku
nuk zihemi gjatë gjithë kohës?

639
00:31:58,718 --> 00:31:59,518
Oh!

640
00:31:59,551 --> 00:32:00,486
Ashtu si "Normalja
Loja "Kolegët".

641
00:32:00,518 --> 00:32:02,419
Do të shkonte kështu:
Mirëmëngjes, Josh.

642
00:32:02,452 --> 00:32:03,486
Pse, mirëmëngjes, Lucy.

643
00:32:03,518 --> 00:32:04,186
Si ishte fundjava juaj?

644
00:32:04,220 --> 00:32:05,385
Oh, ishte e bukur, faleminderit.

645
00:32:05,419 --> 00:32:07,685
Oh, unë do të punoj në
Rezervoni Walker sot nëse keni nevojë

646
00:32:07,718 --> 00:32:08,518
ndonjë ndihmë.

647
00:32:08,551 --> 00:32:09,220
O zot!

648
00:32:09,252 --> 00:32:11,019
Kjo është shumë bashkëpunuese nga ana juaj!

649
00:32:11,053 --> 00:32:13,352
Je shumë i mirëpritur, Lucy.

650
00:32:16,352 --> 00:32:17,153
Pfff.

651
00:32:17,186 --> 00:32:18,853
Mirë, do ta bëj
marrë atë si një jo.

652
00:32:18,886 --> 00:32:21,818
Lucy, mund të flasim për
propozimi juaj për ndërtimin e ekipit?

653
00:32:21,853 --> 00:32:23,086
Sigurisht.

654
00:32:23,120 --> 00:32:24,495
Rezervova qendrën e konferencave
dhe po organizoj një pastrues

655
00:32:24,518 --> 00:32:25,486
gjueti.

656
00:32:25,518 --> 00:32:27,785
Kam bërë këto libra të vegjël,
vendosni të dhëna të vogla brenda.

657
00:32:27,819 --> 00:32:29,395
Isha disi i frymëzuar
nga 'Gulliver's Travels'

658
00:32:29,419 --> 00:32:31,319
ju e dini, librat liliput dhe.

659
00:32:33,853 --> 00:32:35,685
Më vjen keq, po ju
keni një ide më të mirë?

660
00:32:35,718 --> 00:32:38,419
Epo, në fakt, unë
paraqita një propozim timin.

661
00:32:38,452 --> 00:32:39,319
Çfarë bëre?

662
00:32:39,352 --> 00:32:40,053
Paintball.

663
00:32:40,086 --> 00:32:41,953
Aktivitet fizik, ajër i pastër.

664
00:32:41,986 --> 00:32:43,853
Dhe ju vini i lidhur, apo jo?

665
00:32:43,886 --> 00:32:44,853
Nr.

666
00:32:44,886 --> 00:32:45,785
Kjo tingëllon si një
proces gjyqësor që pret të ndodhë.

667
00:32:45,819 --> 00:32:48,718
Ndjeva në të njëjtën mënyrë,
por Bexley e pëlqeu atë.

668
00:32:48,752 --> 00:32:49,953
Dreqin po, më pëlqen.

669
00:32:49,986 --> 00:32:52,853
Lërini të gjithë të punojnë për veten
probleme me armë dhe municion si.

670
00:32:52,886 --> 00:32:54,819
Zoti i Madhërishëm kishte për qëllim.

671
00:32:54,853 --> 00:32:57,486
Kemi kthyer një monedhë dhe
po shkojmë me paintball.

672
00:32:57,518 --> 00:33:00,518
Më vjen keq, Lucy, e di
sa shumë keni punuar për këtë.

673
00:33:02,019 --> 00:33:04,585
Bir kurve!

674
00:33:06,886 --> 00:33:08,786
Ju thjesht nuk mund të lejoni
Unë e kam këtë, a mundeni?

675
00:33:08,819 --> 00:33:09,953
A mundesh?!

676
00:33:12,919 --> 00:33:13,718
Nuk ka problem!

677
00:33:13,752 --> 00:33:15,551
Unë do të thotë, të vënë poshtë
librat, budallenj.

678
00:33:15,585 --> 00:33:17,419
Armët janë të rejat...

679
00:33:18,585 --> 00:33:20,718
Çfarëdo që është më e mira për BandG, kështu që...

680
00:33:21,019 --> 00:33:23,352
Epo, nëse do të doje
më falni një minutë.

681
00:33:25,886 --> 00:33:27,585
Tinkerbell mbi leckë?

682
00:33:27,618 --> 00:33:28,685
Uh!

683
00:33:28,718 --> 00:33:29,819
Data e keqe.

684
00:33:42,986 --> 00:33:45,385
Sulmi Mack, gati për betejë.

685
00:33:45,419 --> 00:33:46,685
Karl, mos dukej kaq i frikësuar.

686
00:33:46,718 --> 00:33:47,718
Annabelle!

687
00:33:47,753 --> 00:33:49,618
- Muffs bukur.
- Faleminderit!

688
00:33:50,718 --> 00:33:52,862
Çfarë ishte kjo që po thoshe
se të gjithë më urrejnë mua?

689
00:33:52,886 --> 00:33:55,953
E megjithatë, ja ku jam,
duke udhëhequr një ditë të ndërtimit të ekipit.

690
00:33:55,986 --> 00:33:58,019
Epo, ngacmoj për ty.

691
00:33:58,120 --> 00:33:58,819
Oh!

692
00:33:58,853 --> 00:33:59,853
Luce, veshje e lezetshme.

693
00:33:59,886 --> 00:34:00,819
Oh.

694
00:34:00,853 --> 00:34:02,419
Shiko, kam nevojë për një favor të vogël.

695
00:34:02,452 --> 00:34:03,352
Në rregull.

696
00:34:03,385 --> 00:34:04,862
Mbesa e të dashurit tim
po kalon një kohë të vështirë:

697
00:34:04,886 --> 00:34:06,853
Droga, sende ilegale,
ka një zjarrvënie.

698
00:34:06,886 --> 00:34:08,762
Por nëna e saj mendon një
stazhi do t'i bënte mirë.

699
00:34:08,786 --> 00:34:10,819
Jo, unë... nuk mendoj
tani është një kohë e mirë për...

700
00:34:10,853 --> 00:34:12,729
Shiko, nuk dua të lutem,
por unë do të lutem plotësisht.

701
00:34:12,753 --> 00:34:14,328
Ti je i vetmi
që mund të merret me të.

702
00:34:14,352 --> 00:34:14,986
Epo...

703
00:34:15,019 --> 00:34:16,385
Vetëm disa muaj, mirë?

704
00:34:16,419 --> 00:34:17,585
- Faleminderit shumë!
- Jo...

705
00:34:17,618 --> 00:34:18,452
E dini çfarë?

706
00:34:18,486 --> 00:34:19,319
- Do t'i dërgoj mesazh tani.
- Oh...

707
00:34:19,352 --> 00:34:20,661
- Ju jeni absolutisht më i miri.
- Jo...

708
00:34:20,685 --> 00:34:21,986
Luce, më e mira.

709
00:34:22,019 --> 00:34:23,819
O Zoti im...

710
00:34:23,853 --> 00:34:25,729
Uh, hej, Luce, e kam këtë
shoku dhe ai po kërkon një

711
00:34:25,753 --> 00:34:26,829
- shoku i ri i dhomës.
- Do të heshtësh?

712
00:34:26,853 --> 00:34:28,486
Ju mendoni se do të bënit
doni të jetoni me të?

713
00:34:28,518 --> 00:34:29,651
Hej!

714
00:34:29,685 --> 00:34:30,886
Oh!

715
00:34:30,919 --> 00:34:32,551
Armë shumë e bukur që ke.

716
00:34:32,585 --> 00:34:34,853
JP Splatmaster 1000.

717
00:34:34,886 --> 00:34:36,819
Ky qenush shkon 200 metra

718
00:34:36,853 --> 00:34:38,585
asnjë copë topi.

719
00:34:39,086 --> 00:34:40,319
Hej, doni të bëheni shokë skuadre?

720
00:34:40,352 --> 00:34:40,886
po.

721
00:34:40,919 --> 00:34:42,853
Ekipet janë përzgjedhur paraprakisht.

722
00:34:42,886 --> 00:34:44,019
Në rregull.

723
00:34:44,053 --> 00:34:46,419
E dini, nëse
janë të përzgjedhur paraprakisht.

724
00:34:46,886 --> 00:34:48,651
Shihemi atje.

725
00:34:48,686 --> 00:34:50,419
Oh, më fal.

726
00:34:51,518 --> 00:34:53,385
- E bukur, Deni.
- Helmeta.

727
00:34:53,419 --> 00:34:55,053
Djali është një katastrofë në këmbë.

728
00:34:55,086 --> 00:34:57,753
Mirë, e lehtë, Tiger,
është dita e tij e fundit.

729
00:34:57,786 --> 00:34:59,385
Dukesh i zbehtë.

730
00:34:59,853 --> 00:35:01,053
N... cfare po ben?!

731
00:35:01,086 --> 00:35:02,651
Ju po digjeni, shkrifët.

732
00:35:02,686 --> 00:35:04,953
nuk e di
kushdo me atë emër.

733
00:35:04,986 --> 00:35:06,527
Je i sigurt që jo
dëshiron ta ulësh këtë?

734
00:35:06,551 --> 00:35:07,518
Oh, jo.

735
00:35:07,551 --> 00:35:08,953
Jo, nuk po shkoj askund.

736
00:35:08,986 --> 00:35:12,319
Unë do të kem të drejtë
këtu, të gjithë në skarë tuaj,

737
00:35:12,352 --> 00:35:13,853
si një piknik i katër korrikut.

738
00:35:13,886 --> 00:35:16,652
Unë do të të asgjësoj.

739
00:35:17,053 --> 00:35:19,452
Jemi në të njëjtin ekip.

740
00:35:20,719 --> 00:35:21,886
dreqin.

741
00:35:23,986 --> 00:35:25,385
Në rregull, dëgjoni!

742
00:35:25,419 --> 00:35:27,719
Do të jenë dy
ekipet, portokalli kundër blu,

743
00:35:27,753 --> 00:35:29,551
kapin flamurin.

744
00:35:29,585 --> 00:35:30,419
Le të shkojmë!

745
00:35:30,452 --> 00:35:31,652
Lucy, largohu!

746
00:35:31,686 --> 00:35:33,652
Shko, shko, shko, shko, shko!

747
00:35:34,585 --> 00:35:35,220
Hej, lëviz!

748
00:35:35,252 --> 00:35:36,919
Hiqni poshtë njeriun e tempullit!

749
00:35:38,551 --> 00:35:39,686
Le të shkojmë!

750
00:35:39,719 --> 00:35:40,686
Në të djathtë!

751
00:35:40,719 --> 00:35:41,819
Shko, shko, shko, shko!

752
00:35:41,853 --> 00:35:42,886
Kujdes!

753
00:35:43,086 --> 00:35:44,719
Parkoni tonën!

754
00:35:46,452 --> 00:35:47,053
Çfarë?!

755
00:35:47,086 --> 00:35:48,819
Mos vdisni për mua!

756
00:35:48,853 --> 00:35:49,819
Përshëndetje, Danny.

757
00:35:49,853 --> 00:35:50,619
Kthehu prapa!

758
00:35:50,652 --> 00:35:51,486
Largohu nga këtu!

759
00:35:51,518 --> 00:35:53,819
Ju djema,
Njeriu i tempullit është në kamping!

760
00:35:53,853 --> 00:35:55,019
Ah, mut.

761
00:35:55,053 --> 00:35:56,652
Shpëtoni veten!

762
00:35:56,686 --> 00:35:58,753
Eja, ekip portokalli!

763
00:35:58,786 --> 00:36:00,252
Lëvizni!

764
00:36:00,719 --> 00:36:02,352
Lëvizni lart!

765
00:36:02,686 --> 00:36:03,486
Në rregull, ekip.

766
00:36:03,518 --> 00:36:04,853
Cili është plani?

767
00:36:04,886 --> 00:36:05,786
Prisni sinjalin tim.

768
00:36:05,819 --> 00:36:06,719
Prisni, çfarë?

769
00:36:06,753 --> 00:36:08,419
Cili është sinjali?

770
00:36:12,352 --> 00:36:13,819
Mirë, do të të mbuloj.

771
00:36:13,853 --> 00:36:15,686
Shqetësohu për veten, GI Joe.

772
00:36:15,719 --> 00:36:17,586
Snajperi na ka mbërthyer.

773
00:36:17,619 --> 00:36:18,819
E mora këtë, Lucy!

774
00:36:18,853 --> 00:36:19,686
Çfarë po bën ajo?!

775
00:36:19,719 --> 00:36:21,652
Unë nuk sinjalizova!

776
00:36:21,686 --> 00:36:23,586
Këtu vjen dhimbja!

777
00:36:23,786 --> 00:36:25,419
Ju pëlqen kjo?!

778
00:36:25,853 --> 00:36:28,385
Ahh!

779
00:36:28,419 --> 00:36:31,319
Thith topat e mia, kurva!

780
00:36:31,352 --> 00:36:32,686
Lucy, e bëra!

781
00:36:32,719 --> 00:36:33,886
Oh!

782
00:36:33,919 --> 00:36:35,786
Bir kurve!

783
00:36:35,819 --> 00:36:38,419
Kush qëllon dikë pas shpine?

784
00:36:38,452 --> 00:36:40,319
E dija që duhet të kisha bërë
iku me Splatmaster.

785
00:36:40,352 --> 00:36:42,385
Ah, i gjori Danny.

786
00:36:43,285 --> 00:36:45,886
Nëna e dragonjve, kjo dhemb!

787
00:36:45,919 --> 00:36:46,886
Seriozisht?!

788
00:36:46,919 --> 00:36:48,486
Unë jam tashmë jashtë!

789
00:36:48,518 --> 00:36:49,819
Na vjen keq.

790
00:36:49,853 --> 00:36:51,053
A ishte vërtet e nevojshme?

791
00:36:51,086 --> 00:36:53,619
Gjithçka është e drejtë në dashuri dhe luftë.

792
00:36:53,853 --> 00:36:54,719
Në rregull.

793
00:36:54,753 --> 00:36:56,352
Unë do të bëj një vrap për të.

794
00:36:56,385 --> 00:36:57,528
Dhe le të marrësh gjithë lavdinë?

795
00:36:57,552 --> 00:36:58,419
Ferr jo, njeri i tempullit.

796
00:36:58,452 --> 00:37:00,786
Vepro më mirë
shpejt, atëherë, ëmbëlsirë.

797
00:37:06,518 --> 00:37:07,862
- Eja këtu!
- Çfarë po bën?!

798
00:37:07,886 --> 00:37:10,686
Ju kurrë nuk sillni cupcakes!

799
00:37:10,719 --> 00:37:12,486
Jemi në të njëjtin ekip!

800
00:37:12,518 --> 00:37:13,486
Largohu!

801
00:37:13,518 --> 00:37:15,518
Shko, Lucy, shko!

802
00:37:27,452 --> 00:37:29,019
- Rri poshtë.
- Çfarë po bën?

803
00:37:29,053 --> 00:37:30,919
Largohu nga unë!

804
00:37:34,285 --> 00:37:36,652
Dominim total!

805
00:37:36,686 --> 00:37:37,853
Ti e lëndove atë!

806
00:37:37,886 --> 00:37:38,719
Oh, Zoti im.

807
00:37:38,753 --> 00:37:39,895
Lucy, më vjen keq, unë
u mor me vete.

808
00:37:39,919 --> 00:37:40,753
Ndalo.

809
00:37:40,786 --> 00:37:41,886
Ndaloje atë.

810
00:37:41,919 --> 00:37:43,053
Uh, hiqe këtë gjë nga unë.

811
00:37:43,086 --> 00:37:44,352
Është si një milion gradë.

812
00:37:44,385 --> 00:37:45,552
Luce, po djersitesh.

813
00:37:45,586 --> 00:37:46,519
Oh, Zoti im, është ajo
gjakderdhje e brendshme?

814
00:37:46,552 --> 00:37:47,619
A do të vdesë ajo?

815
00:37:47,652 --> 00:37:49,395
Jo, ajo nuk ka një
ethe sepse e qëllove,

816
00:37:49,419 --> 00:37:50,019
ju kar.

817
00:37:50,053 --> 00:37:50,953
je mire?

818
00:37:50,986 --> 00:37:51,819
Ajo është mirë.

819
00:37:51,853 --> 00:37:53,352
Jo, jam mirë, mos u shqetëso...

820
00:37:53,385 --> 00:37:55,853
- Mirë, në rregull.
- O Zot.

821
00:37:55,886 --> 00:37:56,819
Le të të ngremë.

822
00:37:56,853 --> 00:37:58,419
Hajde, është koha për të shkuar në shtëpi.

823
00:37:58,452 --> 00:38:00,753
Po, paintball ka mbaruar.

824
00:38:02,819 --> 00:38:04,786
me vjen keq.

825
00:38:06,886 --> 00:38:09,019
Në rregull, ja ku shkoni.

826
00:38:16,886 --> 00:38:18,819
Çfarë po bën këtu?

827
00:38:18,853 --> 00:38:20,487
Unë ju çova në shtëpi.

828
00:38:20,519 --> 00:38:20,986
Jo, e di.

829
00:38:21,019 --> 00:38:22,053
Pse jeni ju

830
00:38:22,086 --> 00:38:23,786
duke qëndruar në tim
apartament tani?

831
00:38:23,819 --> 00:38:24,929
çfarë bëni ju
mendoj se do të bëja,

832
00:38:24,953 --> 00:38:26,991
thjesht hap derën dhe
ju nxjerr nga një makinë në lëvizje?

833
00:38:27,019 --> 00:38:28,719
Unë jam... mirë.

834
00:38:28,753 --> 00:38:30,352
Po, në rregull.

835
00:38:30,385 --> 00:38:31,319
Do të sëmuresh?

836
00:38:31,352 --> 00:38:34,519
Mirë, banjo, shko, shko, shko, shko.

837
00:38:35,786 --> 00:38:36,986
Ja ku shkoni.

838
00:38:37,019 --> 00:38:39,453
Po.

839
00:38:39,719 --> 00:38:40,718
Uh.

840
00:38:42,453 --> 00:38:45,686
Oh, njerëzimi.

841
00:38:45,719 --> 00:38:47,453
Në rregull.

842
00:39:46,453 --> 00:39:47,719
Oh.

843
00:39:47,753 --> 00:39:49,019
Na vjen keq.

844
00:39:50,819 --> 00:39:52,453
Uh.

845
00:39:56,919 --> 00:39:59,386
- Jeni ende atje?
- Po.

846
00:39:59,420 --> 00:40:00,986
All right, sit up.

847
00:40:01,487 --> 00:40:03,519
Koha për të matur temperaturën tuaj.

848
00:40:08,853 --> 00:40:10,519
Hape, Rambo.

849
00:40:10,552 --> 00:40:12,353
Ja ku shkoni.

850
00:40:13,619 --> 00:40:15,819
Ti je në dhomën time të gjumit.

851
00:40:17,886 --> 00:40:19,686
Unë kam veshur Sleepysaurus.

852
00:40:19,719 --> 00:40:21,420
Mundohu të mos flasësh, shkrifët.

853
00:40:21,453 --> 00:40:23,719
I know that's hard for you.

854
00:40:26,353 --> 00:40:27,919
Ja ku shkojmë.

855
00:40:28,819 --> 00:40:29,753
102.8.

856
00:40:29,786 --> 00:40:33,386
Oh, kjo nuk është shumë
mirë, zoti termometër.

857
00:40:35,853 --> 00:40:37,853
A po qeshni?

858
00:40:38,853 --> 00:40:41,586
Oh, duhet të kem halucinacione.

859
00:40:41,853 --> 00:40:43,019
Uluni fort.

860
00:40:43,053 --> 00:40:44,853
Unë do të kthehem.

861
00:40:50,886 --> 00:40:52,719
Jo, ju jeni dy.

862
00:40:52,753 --> 00:40:56,753
Josh duhet të ketë
u lagur pas mesnate.

863
00:40:58,386 --> 00:40:59,853
- Lucy?
- Mm.

864
00:40:59,886 --> 00:41:00,386
Unë jam mjek.

865
00:41:00,420 --> 00:41:01,652
si ndiheni?

866
00:41:01,686 --> 00:41:02,686
Jo aq mirë.

867
00:41:02,719 --> 00:41:04,753
Ajo ka një temperaturë 103.

868
00:41:05,153 --> 00:41:06,786
Në rregull, le të ulemi.

869
00:41:06,819 --> 00:41:08,353
Në rregull.

870
00:41:15,786 --> 00:41:18,353
Ju jeni vërtet i pashëm.

871
00:41:18,386 --> 00:41:20,353
faleminderit.

872
00:41:20,386 --> 00:41:23,719
Njerëzit thonë gjithmonë Josh
është ajo e bukura.

873
00:41:24,086 --> 00:41:26,686
Oh, ti je vëllai i tij.

874
00:41:26,719 --> 00:41:29,719
Oh, ju duhet të keni dashur të rrahni
atë aq shumë kur ju ishit a

875
00:41:29,753 --> 00:41:31,753
fëmijë.

876
00:41:31,786 --> 00:41:32,586
Më pëlqen ajo.

877
00:41:32,619 --> 00:41:33,719
Oh, ajo është shumë e veçantë.

878
00:41:33,753 --> 00:41:35,528
Prisni, mund të më tregoni
gjëra të turpshme për të?

879
00:41:35,552 --> 00:41:37,053
Duhet t'i dini të gjitha
gjërat më të mira.

880
00:41:37,086 --> 00:41:38,853
Epo, um...

881
00:41:38,886 --> 00:41:40,552
Ai vishej
ngrihu si qen...

882
00:41:40,586 --> 00:41:41,619
Jo...

883
00:41:41,652 --> 00:41:42,829
Bëje nënën tonë ta ecë atë
rreth bllokut.

884
00:41:42,853 --> 00:41:45,420
Oh, Zoti im, kjo
është dita më e mirë e jetës sime.

885
00:41:45,453 --> 00:41:47,019
Isha fëmijë, faleminderit.

886
00:41:47,053 --> 00:41:48,053
Ai ishte 12.

887
00:41:48,086 --> 00:41:48,686
Jo!

888
00:41:48,719 --> 00:41:49,919
Oh, Josh, kjo është shumë e vjetër.

889
00:41:49,953 --> 00:41:52,420
Në rregull, faleminderit shumë
për thirrjen e shtëpisë, doktor.

890
00:41:52,453 --> 00:41:53,753
Koha për të shkuar.

891
00:41:53,786 --> 00:41:55,552
E qeshura është
ilaçi më i mirë, apo jo?

892
00:41:59,853 --> 00:42:01,753
Jo...

893
00:42:02,220 --> 00:42:04,453
Ju bëtë të gjitha gjërat e duhura.

894
00:42:05,019 --> 00:42:06,719
Do të kishit qenë i mirë në këtë.

895
00:42:07,552 --> 00:42:10,586
Unë nuk jam duke u përpjekur për të
behu kar, hajde.

896
00:42:10,886 --> 00:42:12,886
Unë thjesht po them, keni bërë mirë.

897
00:42:15,719 --> 00:42:17,719
Pra.

898
00:42:17,753 --> 00:42:19,886
Do të përgjigjesh ndonjëherë?

899
00:42:19,919 --> 00:42:22,819
Është vetëm kjo, e di, Mindy
dhe më duhet një numërim përfundimtar i kokës.

900
00:42:22,853 --> 00:42:24,886
Po, po, uh

901
00:42:24,919 --> 00:42:26,652
Sapo jam goditur në punë.

902
00:42:26,686 --> 00:42:27,853
Na vjen keq.

903
00:42:28,253 --> 00:42:29,953
Shiko, burrë

904
00:42:29,986 --> 00:42:32,420
është e vështirë, e kuptoj.

905
00:42:32,453 --> 00:42:35,586
Por kur vëllai juaj
martohet, paraqitu ti.

906
00:42:35,619 --> 00:42:36,686
Sillni një plus një.

907
00:42:36,719 --> 00:42:38,686
Oh po, e drejtë,
sepse kjo është ajo që na duhet:

908
00:42:38,719 --> 00:42:42,019
Më shumë dëshmitarë të tanë
dramë absurde familjare.

909
00:42:42,552 --> 00:42:44,619
Mbani lëngjet e saj.

910
00:42:45,686 --> 00:42:48,386
Më telefononi nëse ethet përkeqësohen.

911
00:42:48,719 --> 00:42:49,552
Faleminderit, Pat.

912
00:42:49,586 --> 00:42:51,552
Faleminderit, vëlla i vogël.

913
00:42:58,753 --> 00:43:01,286
- Si po kalojmë?
- Hej.

914
00:43:01,686 --> 00:43:03,786
Unë ju solla pak ujë.

915
00:43:06,019 --> 00:43:07,719
N... Unë nuk jam fëmijë.

916
00:43:07,753 --> 00:43:09,062
Ju tashmë u thye
dy gota më parë,

917
00:43:09,086 --> 00:43:11,786
kështu më mirë i sigurt se sa keq.

918
00:43:12,453 --> 00:43:14,453
Ja ku shkoni.

919
00:43:15,919 --> 00:43:17,986
Mami më jepte gjithmonë
lëng luleshtrydhe kur isha

920
00:43:18,019 --> 00:43:19,719
i sëmurë.

921
00:43:20,086 --> 00:43:21,187
Çfarë bëri e juaja?

922
00:43:21,221 --> 00:43:24,353
Oh, edhe ata ishin gjithmonë
i zënë me trajtimin e njerëzve të tjerë.

923
00:43:24,386 --> 00:43:25,662
Nëse nuk do të ishit brenda
arrest kardiak,

924
00:43:25,686 --> 00:43:28,420
sëmundjen tuaj
nuk u rendit saktësisht.

925
00:43:28,453 --> 00:43:29,886
E gjithë familja juaj është mjek?

926
00:43:29,919 --> 00:43:31,686
Dhe kirurgët.

927
00:43:32,053 --> 00:43:33,786
Përveç meje.

928
00:43:35,853 --> 00:43:38,586
A ju ka thënë ndonjëherë dikush këtë
dukesh si një Denis i ri.

929
00:43:38,619 --> 00:43:39,618
Kapelë?

930
00:43:40,786 --> 00:43:42,762
Unë mendoj se është koha për të marrë
Temperatura juaj përsëri, ëmbëlsirë.

931
00:43:42,786 --> 00:43:44,586
Jo, mos më quani kështu.

932
00:43:44,619 --> 00:43:46,053
Oh, nuk është një shans.

933
00:43:46,086 --> 00:43:48,586
Të shikoj sikur pretendon se urren
ai pseudonim është pjesa më e mirë

934
00:43:48,619 --> 00:43:50,253
të ditës sime.

935
00:43:50,552 --> 00:43:52,552
Ju ndërruat këmisha.

936
00:43:52,786 --> 00:43:54,853
Dukesh si një model i vjetër i marinës.

937
00:43:54,886 --> 00:43:56,420
Vëllai im e solli për mua.

938
00:43:56,453 --> 00:43:58,353
Ju u hodhët mbi
tjetri, e mbani mend?

939
00:43:58,386 --> 00:44:00,353
- Oh, po.
- Mm.

940
00:44:01,253 --> 00:44:06,353
Pëllumb gri, e bardhë, pluhur
blu, xhami i dritares, blu e vërtetë.

941
00:44:06,386 --> 00:44:08,652
- Çfarë është kjo?
- Bluzat tuaja.

942
00:44:08,686 --> 00:44:11,686
Gjithmonë në të njëjtin rend.

943
00:44:12,986 --> 00:44:15,487
Unë mendoj se jam kaq i parashikueshëm.

944
00:44:15,519 --> 00:44:18,053
Po, vetëm ju
më befasoi një herë.

945
00:44:18,086 --> 00:44:20,786
- Kur ishte kjo?
- Ashensori.

946
00:44:21,686 --> 00:44:23,519
Dhe

947
00:44:23,552 --> 00:44:25,586
çfarë menduat për këtë?

948
00:44:28,753 --> 00:44:31,686
Po, mendova
ishte vërtet nxehtë.

949
00:44:38,686 --> 00:44:40,719
A po luajmë lojën e ndezur?

950
00:44:40,753 --> 00:44:42,719
Është e preferuara ime.

951
00:44:43,853 --> 00:44:46,686
Më pëlqen mënyra se si më shikon.

952
00:44:50,019 --> 00:44:52,286
Pushoni pak.

953
00:45:10,753 --> 00:45:11,853
Josh?

954
00:45:11,886 --> 00:45:14,753
Oh, ajo jeton!

955
00:45:15,519 --> 00:45:17,753
Pse jeni ju
po pastroj apartamentin tim?

956
00:45:17,786 --> 00:45:18,995
Oh, në fakt, nuk e pastrova.

957
00:45:19,019 --> 00:45:21,030
Kam demo të gjithë dhe
e rindërtoi nga themeli

958
00:45:21,054 --> 00:45:22,320
me një ekip kukudhësh.

959
00:45:22,353 --> 00:45:23,453
Kuptova se ishte më e lehtë.

960
00:45:23,487 --> 00:45:26,420
Mirë, sepse nuk jam
ndezur nga era e

961
00:45:26,453 --> 00:45:27,586
mjete pastrimi...

962
00:45:27,619 --> 00:45:29,886
E çuditshme, kjo jo
tingëllon si "Faleminderit"...

963
00:45:29,919 --> 00:45:31,487
- Jo...
- Por ju jeni shumë të mirëpritur.

964
00:45:31,519 --> 00:45:32,353
faleminderit.

965
00:45:32,386 --> 00:45:33,819
Seriozisht, faleminderit
ju për gjithçka.

966
00:45:33,853 --> 00:45:35,819
Por thjesht... do
ti... ndalo, ndalo.

967
00:45:35,853 --> 00:45:36,386
Kjo është e çuditshme.

968
00:45:36,420 --> 00:45:38,286
Kjo është shumë e çuditshme.

969
00:45:38,552 --> 00:45:41,054
Oh, dhe nëse përdorni ndonjë
nga kjo kunder meje...

970
00:45:41,087 --> 00:45:44,353
Oh, e drejtë, sepse duke ditur
konsistencën e të vjellave tuaja

971
00:45:44,386 --> 00:45:45,862
me të vërtetë do të më japë
një avantazh konkurrues.

972
00:45:45,886 --> 00:45:46,886
Jo, Josh, ndalo.

973
00:45:46,919 --> 00:45:48,020
Jo, e kuptoj, është mirë.

974
00:45:48,054 --> 00:45:50,819
Vëllai im la një recetë
për ju në tryezë.

975
00:45:50,853 --> 00:45:52,552
Shihemi në zyrë.

976
00:46:00,054 --> 00:46:01,686
Mut.

977
00:46:05,886 --> 00:46:07,396
A i dinit margaritat
gjenden në çdo kontinent

978
00:46:07,420 --> 00:46:09,853
përveç Antarktidës-Arktikës?

979
00:46:09,886 --> 00:46:11,353
Oh, duhet të shkoj.

980
00:46:11,386 --> 00:46:12,386
Lucy!

981
00:46:12,420 --> 00:46:13,753
Përshëndetje!

982
00:46:13,786 --> 00:46:14,719
Çfarë po bën këtu?

983
00:46:14,753 --> 00:46:16,753
Ju mora këto.

984
00:46:17,054 --> 00:46:17,886
Gjithmonë me lulet.

985
00:46:17,919 --> 00:46:19,353
Je shume e embel.

986
00:46:19,386 --> 00:46:20,586
si ndiheni?

987
00:46:20,619 --> 00:46:23,586
Ashtu si trupi im mbijetoi një
rrëmbim i dhunshëm i të huajve.

988
00:46:23,619 --> 00:46:26,386
Fakt argëtues për të huajt
rrëmbimet: Jo të dhunshme.

989
00:46:26,420 --> 00:46:28,862
Ata marrin një përfaqësues të keq për të gjitha
gjërat e sondës por personale

990
00:46:28,886 --> 00:46:31,020
ndjenjat janë se të huajt
janë në fakt njerëz nga,

991
00:46:31,054 --> 00:46:33,652
si, një milion vjet nga
tani thjesht kontrolloni në to

992
00:46:33,686 --> 00:46:34,819
paraardhësit.

993
00:46:34,853 --> 00:46:36,063
Nuk e di nëse keni lexuar
"Simulation" e Nick Bostrom.

994
00:46:36,087 --> 00:46:38,819
Hipoteza, ' por nëse ndërtoni një
kompjuter kuantik me madhësi a

995
00:46:38,853 --> 00:46:39,852
planeti...

996
00:46:42,087 --> 00:46:43,187
Dhe pas teje.

997
00:46:43,221 --> 00:46:44,154
Nëse mendoni për
shpejtësia eksponenciale e llogaritjes

998
00:46:44,187 --> 00:46:47,353
pushtet vetëm nga, si,
40 vjet më parë deri tani,

999
00:46:47,386 --> 00:46:49,987
dhe pastaj e bëni këtë nga, si p.sh.
4000 vjet ose katër milionë

1000
00:46:50,020 --> 00:46:52,753
vite, në thelb ka
në asnjë mënyrë nuk jemi të huaj.

1001
00:46:53,786 --> 00:46:54,719
Kjo është... kjo është e bukur.

1002
00:46:54,753 --> 00:46:55,954
- Është çmenduri, apo jo?
- Po.

1003
00:46:58,187 --> 00:47:00,619
Hej, kështu që ju dëshironi
ha darkë sonte?

1004
00:47:01,552 --> 00:47:02,453
Ndoshta.

1005
00:47:02,487 --> 00:47:04,719
Unë do... do të më duhet
shiko si ndihem.

1006
00:47:05,187 --> 00:47:06,987
Hej, JTT!

1007
00:47:07,020 --> 00:47:08,420
Njeri i tempullit.

1008
00:47:08,453 --> 00:47:09,987
Ç'po ndodh, shoku vëlla?

1009
00:47:10,020 --> 00:47:11,819
Ju nuk punoni më këtu.

1010
00:47:11,853 --> 00:47:12,954
Po.

1011
00:47:12,987 --> 00:47:14,753
Thjesht kontrolloj vajzën time.

1012
00:47:14,786 --> 00:47:16,819
Plaka Lucy Goose.

1013
00:47:16,853 --> 00:47:19,420
Lucille Ball 'n' Chain.

1014
00:47:19,453 --> 00:47:22,686
Lucy në qiell me Denin.

1015
00:47:24,519 --> 00:47:25,786
Uau.

1016
00:47:25,819 --> 00:47:26,954
Në rregull.

1017
00:47:26,987 --> 00:47:28,920
Pa atmosferë, apo jo?

1018
00:47:30,453 --> 00:47:31,386
Lucy?

1019
00:47:31,420 --> 00:47:33,054
Mund të vini të më shihni
kur te rregullohesh?

1020
00:47:33,087 --> 00:47:34,853
Po, po, vetëm një sekondë.

1021
00:47:34,886 --> 00:47:37,253
- Um...
- Mendo se kjo është sugjerimi im.

1022
00:47:38,087 --> 00:47:39,353
Oh.

1023
00:47:39,386 --> 00:47:40,221
faleminderit.

1024
00:47:40,253 --> 00:47:41,719
- Po, do t'ju dërgoj email.
- Mirë.

1025
00:47:41,753 --> 00:47:43,586
E ftohtë, e ftohtë, e ftohtë, e ftohtë.

1026
00:47:45,453 --> 00:47:46,619
Oh.

1027
00:47:50,920 --> 00:47:52,686
Lëng luleshtrydhe.

1028
00:47:58,753 --> 00:48:01,420
Ju dërguat trëndafilat.

1029
00:48:06,719 --> 00:48:08,786
Njeriu i tempullit Joshua.

1030
00:48:09,719 --> 00:48:11,054
Po, do të jem aty.

1031
00:48:11,087 --> 00:48:12,619
faleminderit.

1032
00:48:14,453 --> 00:48:16,619
Gëzohem që ndihesh më mirë.

1033
00:48:18,853 --> 00:48:20,453
Katrahurë.

1034
00:48:25,686 --> 00:48:26,552
Oh.

1035
00:48:26,586 --> 00:48:28,853
të pashë
dorëzuar aplikimin tuaj.

1036
00:48:28,887 --> 00:48:29,987
E di, është një goditje e gjatë.

1037
00:48:30,020 --> 00:48:31,353
po tallesh me mua?

1038
00:48:31,386 --> 00:48:33,420
Unë jam duke llogaritur në ju
duke marrë këtë punë.

1039
00:48:33,453 --> 00:48:35,719
Nuk mund ta lëmë Bekslin të kthehet
ky vend në një lloj...

1040
00:48:35,753 --> 00:48:37,054
Shtëpi komerciale mut?

1041
00:48:37,087 --> 00:48:39,353
Unë do të thoja "fabrika".

1042
00:48:39,386 --> 00:48:40,187
Por po.

1043
00:48:40,221 --> 00:48:41,987
Josh dorëzoi të tijën
aplikim gjithashtu.

1044
00:48:42,020 --> 00:48:42,854
e di.

1045
00:48:42,887 --> 00:48:45,487
MBA i tij në Harvard
nuk do të dëmtojë shanset e tij.

1046
00:48:45,519 --> 00:48:47,954
Unë kam një Master
në Lit Victorian.

1047
00:48:47,987 --> 00:48:48,819
A vlen kjo?

1048
00:48:48,854 --> 00:48:50,320
Për mua, po.

1049
00:48:50,353 --> 00:48:52,586
Jo aq shumë për
njerëzit e parave.

1050
00:48:52,619 --> 00:48:55,320
Ka shumë
kandidatë të mirë, Lucy.

1051
00:48:55,353 --> 00:48:57,054
A do të jesh i sinqertë me mua?

1052
00:48:57,087 --> 00:48:58,253
Sa gjuajtje kam?

1053
00:48:58,286 --> 00:49:00,652
Sepse e dua vërtet këtë
puna dhe unë... duhet të përgatitem

1054
00:49:00,686 --> 00:49:01,353
veten time...

1055
00:49:01,386 --> 00:49:03,353
Mos e nënvlerësoni veten.

1056
00:49:03,386 --> 00:49:06,686
Ju tashmë jeni duke u koordinuar
çdo departament në emrin tim.

1057
00:49:06,719 --> 00:49:08,719
Ju e njihni këtë kompani
nga poshtë lart.

1058
00:49:08,753 --> 00:49:10,353
Ju keni instinktet fantastike.

1059
00:49:10,386 --> 00:49:11,854
Sinqerisht

1060
00:49:11,887 --> 00:49:15,420
Duhet të kisha promovuar
ju në editorial vite më parë.

1061
00:49:15,719 --> 00:49:18,386
Pse jo?

1062
00:49:19,020 --> 00:49:21,719
Nuk pyete kurrë.

1063
00:49:21,954 --> 00:49:25,420
Dhe unë mbështetem te ju për ta bërë atë
pjesë të punës sime që i urrej

1064
00:49:25,453 --> 00:49:30,453
duke bërë, kjo është arsyeja pse ju do të bëni
të bëhet një drejtor i madh menaxhues.

1065
00:49:40,020 --> 00:49:42,020
Po mundohem të them faleminderit.

1066
00:49:42,054 --> 00:49:42,820
Nuk ka nevojë.

1067
00:49:42,854 --> 00:49:44,420
Më ndihmove, në rregull?

1068
00:49:44,453 --> 00:49:45,320
Dhe unë ju detyrohem një nder.

1069
00:49:45,353 --> 00:49:46,253
Çfarë mund të bëj për ju?

1070
00:49:46,286 --> 00:49:47,396
Unë do të pastroj banesën tuaj.

1071
00:49:47,420 --> 00:49:48,619
Unë do t'ju gatuaj një tortë.

1072
00:49:48,652 --> 00:49:50,562
Unë do të... do të shkoj me ju për të
dasma e vëllait tënd dhe unë

1073
00:49:50,586 --> 00:49:51,763
do të jetë shoferi juaj i caktuar.

1074
00:49:51,787 --> 00:49:54,854
Mund të dehesh me fytyrë të ndyrë
dhe unë do të pastroj të vjellat tuaja.

1075
00:49:54,887 --> 00:49:56,121
Si e dini ju për këtë?

1076
00:49:56,154 --> 00:49:58,429
Sepse të kam dëgjuar në mua
kuzhinë dhe unë e di që ju duhet një

1077
00:49:58,453 --> 00:49:58,954
plus një.

1078
00:49:58,987 --> 00:50:00,320
je inatosur me mua?

1079
00:50:00,353 --> 00:50:02,353
Nuk jam inatosur
ti, unë jam vetëm i zënë.

1080
00:50:02,386 --> 00:50:04,753
Zoti im, Lucinda, mundem
ju lutem qëndroni vetëm një moment?

1081
00:50:04,787 --> 00:50:05,453
Nr.

1082
00:50:05,487 --> 00:50:06,595
Jo derisa të thuash se jemi të barabartë.

1083
00:50:06,619 --> 00:50:08,619
Çfarë do të thotë "madje?"

1084
00:50:12,887 --> 00:50:13,787
Kjo është komode.

1085
00:50:13,820 --> 00:50:15,719
Thjesht thuaj se mundem
ju çoj në dasmë.

1086
00:50:15,754 --> 00:50:16,586
A është kjo ajo që dëshironi?

1087
00:50:16,619 --> 00:50:18,487
Jo, ajo që dua është
për të ndaluar luftën.

1088
00:50:18,519 --> 00:50:20,586
Unë dua vetëm një copë të vogël
paqes në jetën time të përditshme.

1089
00:50:20,619 --> 00:50:22,552
Dhe për të vdekur
shumë ngadalë nga mërzia.

1090
00:50:22,586 --> 00:50:24,730
Oh, jo, nuk do të mërzitem, do të mërzitem
keni këtë punë të re fantastike

1091
00:50:24,754 --> 00:50:25,754
më mbaj të zënë.

1092
00:50:25,787 --> 00:50:26,686
Nuk po e merrni punën.

1093
00:50:26,719 --> 00:50:27,887
Jo!

1094
00:50:34,820 --> 00:50:37,253
Vëri duart mbi mua.

1095
00:50:38,854 --> 00:50:41,353
Ju mund t'i vendosni ato vetë.

1096
00:50:48,987 --> 00:50:50,619
Më puth.

1097
00:50:53,619 --> 00:50:55,652
Më bëni një nder?

1098
00:50:55,854 --> 00:50:57,519
Çfarë?

1099
00:50:58,686 --> 00:51:01,586
Shkoni në darkë me
Deni dhe puthi atë.

1100
00:51:02,586 --> 00:51:03,820
Çfarë?

1101
00:51:03,854 --> 00:51:04,920
Pse?

1102
00:51:04,954 --> 00:51:07,586
Nëse është më mirë se e jona
puthje në ashensor, atëherë mirë.

1103
00:51:07,619 --> 00:51:08,996
- Por nëse nuk është...
- Çfarë është me ju?

1104
00:51:09,020 --> 00:51:11,820
Unë... nuk dua të jem disa
eksperimentoni përpara se të vendosni

1105
00:51:11,854 --> 00:51:13,720
poshtë me z. Djathtas.

1106
00:51:14,453 --> 00:51:17,987
Dhe unë nuk do të vendos duart
për ty përsëri nëse nuk më thua

1107
00:51:18,020 --> 00:51:21,286
se askush
te puth si une.

1108
00:51:28,420 --> 00:51:31,054
Wow, kjo pamje
është... është e pabesueshme!

1109
00:51:31,087 --> 00:51:32,854
Kjo është shumë romantike.

1110
00:51:32,887 --> 00:51:34,586
Epo, jo vetëm romantike

1111
00:51:34,619 --> 00:51:35,754
historike.

1112
00:51:35,787 --> 00:51:37,720
A e dinit që në
Revolucioni Amerikan,

1113
00:51:37,754 --> 00:51:40,020
britanikët mbanin
të burgosurit e luftës në një varkë në

1114
00:51:40,054 --> 00:51:41,386
lumi Lindor?

1115
00:51:41,420 --> 00:51:43,720
Dhe rreth 12,000 prej tyre vdiqën.

1116
00:51:43,754 --> 00:51:45,362
Dhe ata nuk e dinin
çfarë të bëjmë me trupat,

1117
00:51:45,386 --> 00:51:47,586
kështu që ata vetëm
i hodhi në det.

1118
00:51:47,619 --> 00:51:49,586
Dua të them, fjalë për fjalë
përfytyrojeni atë në mendjen tuaj.

1119
00:51:49,619 --> 00:51:51,386
Oh, unë jam.

1120
00:51:51,420 --> 00:51:53,820
Pra, gjithsesi, si është
biznesi shkon?

1121
00:51:53,854 --> 00:51:55,320
Po

1122
00:51:55,353 --> 00:51:56,552
po shkon mirë.

1123
00:51:56,586 --> 00:51:59,487
Unë kam rreth katër klientë dhe
prezanton edhe dy të tjera këtë javë.

1124
00:51:59,519 --> 00:52:01,386
Dhe, ju e dini, nëse ju
merre ate promoshe...

1125
00:52:01,420 --> 00:52:03,420
Po, do ta bëj
patjetër të keni parasysh.

1126
00:52:03,453 --> 00:52:04,987
Kam diçka për ty.

1127
00:52:05,020 --> 00:52:06,687
Danny, kjo është shumë e zhytur në mendime!

1128
00:52:06,720 --> 00:52:08,687
<i>♪ Shikoni këtë! ♪</i>

1129
00:52:09,754 --> 00:52:10,954
Një kartëvizitë!

1130
00:52:10,987 --> 00:52:13,586
Për të gjitha tuajat
nevojat e dizajnit grafik.

1131
00:52:13,619 --> 00:52:14,420
faleminderit.

1132
00:52:14,453 --> 00:52:16,552
E dizenjova vetë.

1133
00:52:17,353 --> 00:52:19,687
Hej, a keni ndonjëherë
keni menduar të më puthni?

1134
00:52:19,720 --> 00:52:22,320
Vetëm çdo ditë që nga ti
derdhi kafe në prehrin tim në tim

1135
00:52:22,353 --> 00:52:24,353
takimi i parë i stafit.

1136
00:52:36,420 --> 00:52:37,419
Uau.

1137
00:52:38,754 --> 00:52:41,720
- Ua, ua.
- Po.

1138
00:53:08,587 --> 00:53:10,653
A mendoni se ai është në shtëpi?

1139
00:53:11,386 --> 00:53:12,796
Çfarë, jeni ju
më përndjek, ëmbëlsirë?

1140
00:53:12,820 --> 00:53:15,487
Po, sapo kalova
mbeturinat tuaja, në fakt.

1141
00:53:15,519 --> 00:53:16,386
- Vërtet?
- Mm-hm.

1142
00:53:16,420 --> 00:53:17,320
Gjeni ndonjë gjë interesante?

1143
00:53:17,353 --> 00:53:20,020
E dini, e zakonshme
sende: mbetje ushqimore,

1144
00:53:20,054 --> 00:53:21,754
Kleenex i ngurtë, pelena për të rritur.

1145
00:53:23,920 --> 00:53:25,420
Duhet të qeshni gjithmonë.

1146
00:53:25,453 --> 00:53:27,820
Duhet të jesh gjithmonë qesharak.

1147
00:53:27,854 --> 00:53:29,487
Pra, si ishte takimi juaj?

1148
00:53:29,519 --> 00:53:33,386
A e rrotulloi qoftin e fundit
tek ju me hundën e tij?

1149
00:53:34,020 --> 00:53:36,553
- E ke puthur?
- Po.

1150
00:53:36,587 --> 00:53:38,386
Dhe?

1151
00:53:38,620 --> 00:53:39,954
Dhe...

1152
00:53:39,987 --> 00:53:43,820
Unë... nuk do të
takoheni më me të.

1153
00:53:43,854 --> 00:53:45,687
Sepse?

1154
00:53:48,754 --> 00:53:51,720
Sepse askush
me puth si ti.

1155
00:53:56,519 --> 00:53:57,720
Mm.

1156
00:53:59,087 --> 00:54:01,519
Oh, Zoti im.

1157
00:54:01,553 --> 00:54:02,820
Çfarë?

1158
00:54:02,854 --> 00:54:05,620
Ai zë që sapo bëre.

1159
00:54:11,754 --> 00:54:14,353
Hej, a do të bësh
me ftoni brenda?

1160
00:54:14,386 --> 00:54:15,020
Dua të them, është vetëm e drejtë.

1161
00:54:15,054 --> 00:54:17,520
Unë ju tregova timen.

1162
00:54:21,854 --> 00:54:23,820
Uau.

1163
00:54:23,854 --> 00:54:25,820
Më pëlqen shumë.

1164
00:54:26,386 --> 00:54:29,687
Ju prisja në gjysmë të rrugës
për të jetuar nën tokë,

1165
00:54:29,720 --> 00:54:31,787
pranë bërthamës së Tokës.

1166
00:54:31,820 --> 00:54:33,820
Dëshironi të përgjoni?

1167
00:54:33,854 --> 00:54:35,054
Nr.

1168
00:54:35,087 --> 00:54:35,987
Ju dëshironi të përgjoni.

1169
00:54:36,020 --> 00:54:37,087
Unë përgjova në vendin tuaj.

1170
00:54:37,121 --> 00:54:39,587
Po, kjo është për shkakun tim
vendi është si një treg pleshtash

1171
00:54:39,620 --> 00:54:41,488
krahasuar me këtë.

1172
00:54:41,520 --> 00:54:42,954
Ku janë të gjitha mbeturinat tuaja?

1173
00:54:42,987 --> 00:54:45,520
Më pëlqen një hapësirë ​​e pastër.

1174
00:54:46,121 --> 00:54:48,754
Unë... mendova disi
sapo më ngjite këtu,

1175
00:54:48,787 --> 00:54:50,720
do të më magjepsje.

1176
00:54:50,754 --> 00:54:53,054
Unë po ju bëj një çaj në vend të kësaj.

1177
00:54:53,087 --> 00:54:55,687
Po për diçka më të fortë?

1178
00:55:00,887 --> 00:55:03,720
me pelqen e jotja
koleksion makinash me kuti shkrepse.

1179
00:55:03,754 --> 00:55:07,286
Është sikur të jesh
një fëmijë të vërtetë një herë.

1180
00:55:13,087 --> 00:55:14,520
Prisni

1181
00:55:14,553 --> 00:55:17,553
ju nuk keni një
Libri i vetëm i Bexley këtu.

1182
00:55:18,187 --> 00:55:21,386
Oh, Zoti im, ju jeni një Gamin.

1183
00:55:21,420 --> 00:55:24,687
Unë nuk jam një Gamin,
Unë thjesht preferoj librat Gamin.

1184
00:55:24,720 --> 00:55:27,754
Ju jeni një Gamin i tillë.

1185
00:55:31,720 --> 00:55:34,954
Oh, ju pëlqen vërtet
për të lexuar për karat.

1186
00:55:34,987 --> 00:55:37,286
Epo, dija është fuqi.

1187
00:55:37,687 --> 00:55:40,920
Jo, në fakt, shkova në
shkollën e mjekësisë për një vit.

1188
00:55:41,420 --> 00:55:44,553
Oh, Zoti im, kjo është arsyeja pse
Bexley ju quan "Dr. Josh".

1189
00:55:44,587 --> 00:55:48,687
Për të më kujtuar dështimin tim
për të realizuar potencialin tim.

1190
00:55:54,087 --> 00:55:55,587
- Oh.
- Hm.

1191
00:55:55,620 --> 00:55:56,820
Ju e dini

1192
00:55:56,854 --> 00:56:00,954
nëse do të ishit mjek, të gjitha
pacientët tuaj zonja do të kishin

1193
00:56:00,987 --> 00:56:02,720
ritmet astronomike të zemrës.

1194
00:56:02,754 --> 00:56:03,553
Mm.

1195
00:56:03,587 --> 00:56:05,054
Epo, le të testojmë
ajo teori, a?

1196
00:56:05,087 --> 00:56:06,221
Mm-hm.

1197
00:56:06,253 --> 00:56:09,520
Imagjinoni që jam duke rrëshqitur a
stetoskop brenda këmishës suaj.

1198
00:56:09,553 --> 00:56:10,587
Oh.

1199
00:56:10,620 --> 00:56:11,987
Më jep një ngërç të ri.

1200
00:56:12,020 --> 00:56:14,820
Zemër që rrah,
rast i tërbuar i me brirë.

1201
00:56:14,854 --> 00:56:17,020
Unë... mendoj se jotja
gjendja mund të jetë serioze.

1202
00:56:17,054 --> 00:56:18,488
A do të vdes?

1203
00:56:18,520 --> 00:56:19,987
Disa ditë në
shtrati duhet ta shërojë.

1204
00:56:20,020 --> 00:56:22,754
O zot, unë
dua të shoh dhomën tënde të gjumit.

1205
00:56:27,553 --> 00:56:30,553
Oh, më pëlqen ngjyra.

1206
00:56:30,587 --> 00:56:33,421
Është Benjamin
Moore Calypso Green.

1207
00:56:33,454 --> 00:56:35,687
Shumë specifike.

1208
00:56:43,353 --> 00:56:44,754
Ejani.

1209
00:56:53,887 --> 00:56:55,387
Lojë kopjuese.

1210
00:56:55,421 --> 00:56:57,286
Klasike.

1211
00:56:59,454 --> 00:57:01,553
E vërteta apo guximi.

1212
00:57:02,020 --> 00:57:02,854
e vërteta.

1213
00:57:02,887 --> 00:57:04,820
Ah, isha disi
duke shpresuar se do të thoshit "Guxoj".

1214
00:57:04,854 --> 00:57:07,354
Me vjen keq te zhgenjej.

1215
00:57:07,987 --> 00:57:10,820
Pse e lashë shkollën e mjekësisë?

1216
00:57:10,854 --> 00:57:13,720
Pas dy semestrash, babai im
edhe pse do të ishte një ide e mirë për

1217
00:57:13,754 --> 00:57:15,820
për të kaluar një ditë
krahu i mjekut.

1218
00:57:15,854 --> 00:57:16,754
Mm.

1219
00:57:16,787 --> 00:57:18,320
Pesë minuta brenda

1220
00:57:18,354 --> 00:57:20,553
U futa brenda një
barku i të vdekurit.

1221
00:57:20,587 --> 00:57:22,887
Oh, Zoti im, do ta bëja
ende keni makthe.

1222
00:57:26,587 --> 00:57:29,020
Mirë, pra çfarë është
quhet ky muskul?

1223
00:57:29,054 --> 00:57:30,653
Brachioradialis.

1224
00:57:30,687 --> 00:57:31,854
Mm.

1225
00:57:31,887 --> 00:57:33,754
Dhe kjo?

1226
00:57:33,787 --> 00:57:36,354
Deltoid anterior.

1227
00:57:36,387 --> 00:57:37,854
Po për këtë?

1228
00:57:37,887 --> 00:57:38,687
Biceps.

1229
00:57:38,720 --> 00:57:41,520
Oh, po, e dija këtë.

1230
00:57:41,553 --> 00:57:42,952
- Oh, po ky?
- Oh!

1231
00:57:49,754 --> 00:57:51,286
Përshëndetje.

1232
00:57:52,354 --> 00:57:53,687
Përshëndetje.

1233
00:58:02,020 --> 00:58:04,454
Ju shijoni si karamele.

1234
00:58:08,787 --> 00:58:10,996
Oh, Zoti im, të lutem më kujto
shkruani një shënim falënderimi për tuajin

1235
00:58:11,020 --> 00:58:12,054
trajner personal.

1236
00:58:12,954 --> 00:58:15,054
Unë shpenzoj shumë
e kohës në palestër.

1237
00:58:15,087 --> 00:58:18,488
Duke u detyruar të shikoj ty për
tetë orë në ditë më lë me

1238
00:58:18,520 --> 00:58:20,987
shumë tepricë
energji që kam për të punuar jashtë.

1239
00:58:21,020 --> 00:58:22,820
Epo, unë

1240
00:58:22,854 --> 00:58:24,687
mund t'ju ndihmojë të digjni disa kalori.

1241
00:58:24,720 --> 00:58:25,687
- Oh, vërtet?
- Mm-hm.

1242
00:58:25,720 --> 00:58:26,787
Si do ta bënit këtë?

1243
00:58:26,820 --> 00:58:29,854
Epo, po mendoj se ne
duhet të luajë një lojë shumë të veçantë.

1244
00:58:29,887 --> 00:58:32,421
Quhet "Kush mundet
Bëj tjetrin të vijë i pari?"

1245
00:58:33,687 --> 00:58:34,887
- Mirë.
- Seriozisht, Josh.

1246
00:58:34,920 --> 00:58:36,830
Thjesht mendoj se duhet të kemi
seksi dhe thjesht hiqeni nga ne

1247
00:58:36,854 --> 00:58:37,987
- sistemi.
- E drejta.

1248
00:58:38,020 --> 00:58:40,421
Dhe pastaj, ne mund të kthehemi në
normale pa të gjitha këto

1249
00:58:40,454 --> 00:58:42,387
tension i çmendur seksual.

1250
00:58:45,620 --> 00:58:47,387
Në rregull, ëmbëlsirë.

1251
00:58:47,421 --> 00:58:49,454
Mendoj se po bëhet vonë.

1252
00:58:52,054 --> 00:58:53,820
Çfarë?

1253
00:58:55,054 --> 00:58:57,754
Po... por unë të ofrova seks.

1254
00:58:57,787 --> 00:58:59,754
Dhe, si, shumë
seks entuziast.

1255
00:58:59,787 --> 00:59:00,687
Dhe e vlerësoj.

1256
00:59:00,720 --> 00:59:01,687
Ndoshta ndonjë herë tjetër.

1257
00:59:01,720 --> 00:59:03,820
Ndoshta ndonjë herë tjetër?

1258
00:59:03,854 --> 00:59:05,696
Kjo është ajo që ju thoni kur
ju refuzoni një kifle,

1259
00:59:05,720 --> 00:59:07,387
jo seksi.

1260
00:59:07,587 --> 00:59:08,787
A është kjo për punën?

1261
00:59:08,820 --> 00:59:11,520
Po, ndoshta nuk është e mençur
për të fjetur me konkurrencën.

1262
00:59:11,553 --> 00:59:13,663
E drejtë, më bëj të lutem për seks
dhe më pas më dëbo nga ty

1263
00:59:13,687 --> 00:59:14,222
apartament.

1264
00:59:14,254 --> 00:59:15,087
Lëvizje e bukur, njeri i tempullit.

1265
00:59:15,121 --> 00:59:17,520
- Po lypje?
- Nuk është qesharake.

1266
00:59:17,553 --> 00:59:18,587
A po luani me mua?

1267
00:59:18,620 --> 00:59:20,063
Unë mendoj se ju jeni ai
duke luajtur lojëra këtu, Luce.

1268
00:59:20,087 --> 00:59:21,421
Në rregull, mirë,
çfarëdo qoftë kjo,

1269
00:59:21,454 --> 00:59:23,720
Nuk dua ta bëj më.

1270
00:59:44,887 --> 00:59:45,820
Mëngjes.

1271
00:59:45,854 --> 00:59:47,520
Mëngjes.

1272
00:59:48,787 --> 00:59:50,520
si ke fjetur?

1273
00:59:50,553 --> 00:59:52,354
Jo i madh.

1274
00:59:53,620 --> 00:59:54,720
- Periudha?
- Çfarë?

1275
00:59:54,754 --> 00:59:55,421
Jo!

1276
00:59:55,454 --> 00:59:56,520
Unë thjesht...

1277
00:59:56,553 --> 00:59:57,020
Oh.

1278
00:59:57,054 --> 00:59:58,720
Jo, faleminderit.

1279
00:59:58,754 --> 01:00:00,620
Unë tashmë hëngra.

1280
01:00:01,421 --> 01:00:02,887
Ky fëmijë është
mbret, po të them.

1281
01:00:02,920 --> 01:00:03,321
Josh!

1282
01:00:03,354 --> 01:00:04,188
Ja ku jeni.

1283
01:00:04,222 --> 01:00:05,820
Unë kam qenë duke kërkuar
gjithcka per ty.

1284
01:00:05,854 --> 01:00:08,020
I'd like you to meet
miku im i mirë Simon.

1285
01:00:08,054 --> 01:00:08,887
Simon Mitchell.

1286
01:00:08,920 --> 01:00:11,687
Nga Harper Collins.

1287
01:00:11,720 --> 01:00:12,553
I

1288
01:00:12,587 --> 01:00:13,730
Josh është një Harvard
burrë gjithashtu, ju e dini.

1289
01:00:13,754 --> 01:00:15,596
Ah, disa dekada pas meje,
por i kuqja shkon thellë,

1290
01:00:15,620 --> 01:00:16,354
kam te drejte?

1291
01:00:16,387 --> 01:00:17,054
Rrok batica!

1292
01:00:17,087 --> 01:00:17,987
Kjo është Alabama.

1293
01:00:18,020 --> 01:00:19,454
Oh.

1294
01:00:19,720 --> 01:00:21,887
Simon knows half the
punësimin e panelit personalisht.

1295
01:00:21,920 --> 01:00:24,520
Jam i sigurt se ai do të ishte i gatshëm
të të shkruaj një dreqin a

1296
01:00:24,553 --> 01:00:25,488
rekomandim.

1297
01:00:25,520 --> 01:00:26,387
Unë do ta vlerësoja atë.

1298
01:00:26,421 --> 01:00:27,854
Le të flasim për këtë gjatë drekës.

1299
01:00:27,887 --> 01:00:28,553
Unë do të pastroj orarin tim.

1300
01:00:28,587 --> 01:00:31,687
Oh, hej, kjo është Lucy Hinton.

1301
01:00:31,720 --> 01:00:32,954
Jo, është Hutton.

1302
01:00:32,987 --> 01:00:34,354
Je i sigurt?

1303
01:00:34,387 --> 01:00:36,620
Uh, po.

1304
01:00:40,520 --> 01:00:45,553
Yeah, so I thought maybe you
mund të më shkruani një rekomandim.

1305
01:00:45,587 --> 01:00:48,787
Po, ishte 10 vjet më parë.

1306
01:00:48,820 --> 01:00:50,887
H-U-T-T-O-N.

1307
01:00:50,920 --> 01:00:54,387
Oh, ju e dini
sistem skedari me kodim ngjyrash?

1308
01:00:54,421 --> 01:00:56,720
Unë e bëra atë.

1309
01:00:57,087 --> 01:01:00,354
Jo, sigurisht që është dixhitale tani.

1310
01:01:00,387 --> 01:01:01,687
Sigurisht.

1311
01:01:02,020 --> 01:01:05,754
Sigurisht, në rregull, mirë, nëse ju
mund të kujtojë diçka fare,

1312
01:01:05,787 --> 01:01:06,820
une...

1313
01:01:06,854 --> 01:01:08,054
Mirë, faleminderit.

1314
01:01:08,087 --> 01:01:09,720
Mirupafshim.

1315
01:01:10,287 --> 01:01:13,387
Kështu që kam vërtet nevojë
për të gozhduar këtë prezantim.

1316
01:01:13,421 --> 01:01:15,387
Unë mendoj se mundem
ndoshta ju paguani

1317
01:01:15,421 --> 01:01:16,653
300 dollarë për grafikën?

1318
01:01:16,687 --> 01:01:17,954
E di që nuk është shumë.

1319
01:01:17,987 --> 01:01:19,188
Sigurisht.

1320
01:01:19,222 --> 01:01:21,820
Unë do ta konsideroj një investim
në të ardhmen e punës sonë

1321
01:01:21,854 --> 01:01:23,987
- marrëdhënie.
- E shkëlqyeshme.

1322
01:01:24,620 --> 01:01:25,787
Hej, pra

1323
01:01:25,820 --> 01:01:28,887
vetëm për të qenë plotësisht i qartë,
nuk ka mundesi per asgje

1324
01:01:28,920 --> 01:01:31,720
tjetër, apo jo?

1325
01:01:31,754 --> 01:01:32,854
Po.

1326
01:01:32,887 --> 01:01:34,754
Mos thuaj më.

1327
01:01:35,122 --> 01:01:36,553
Humbja juaj.

1328
01:01:36,587 --> 01:01:38,020
Unë jam një përkëdhelëse e klasit botëror.

1329
01:01:38,054 --> 01:01:40,720
Unë besoj se.

1330
01:01:41,720 --> 01:01:43,387
Pra, uh

1331
01:01:43,421 --> 01:01:47,421
ti dhe Dude Man,
çfarë është kova e tij, Josh?

1332
01:01:47,454 --> 01:01:49,020
Ende armiq të vdekshëm.

1333
01:01:49,054 --> 01:01:49,920
Hm.

1334
01:01:49,954 --> 01:01:50,787
Dua të them, mos merrni
kjo është mënyra e gabuar,

1335
01:01:50,820 --> 01:01:52,887
Sapo kuptova
të gjithë do të ishit si,

1336
01:01:52,920 --> 01:01:54,587
trokasin çizmet në këtë pikë.

1337
01:01:54,620 --> 01:01:57,620
Jo, pistoleta
dhe shpatat në agim.

1338
01:01:57,920 --> 01:02:00,887
Duke pasur parasysh zgjedhjen, unë shkoj
pistoletë 100 për qind të rasteve.

1339
01:02:01,854 --> 01:02:04,620
Në mënyrë domethënëse më efektive.

1340
01:02:39,920 --> 01:02:41,820
Yo ho ho.

1341
01:02:42,188 --> 01:02:43,354
Kush ju lejoi në ndërtesë?

1342
01:02:43,387 --> 01:02:47,055
Oh, e ngjita murin duke përdorur
Trajnimi im elitar i Marinës SEAL.

1343
01:02:47,088 --> 01:02:48,321
Komshiu më la të hyja.

1344
01:02:48,354 --> 01:02:49,321
Çfarë po bën këtu?

1345
01:02:49,354 --> 01:02:50,820
Duke ju marrë.

1346
01:02:51,021 --> 01:02:52,055
Për dasmën e vëllait tim?

1347
01:02:53,387 --> 01:02:54,720
Po, nuk ka gjasa, njeri i tempullit.

1348
01:02:54,754 --> 01:02:55,830
Shiko, më vjen keq
rreth natës tjetër.

1349
01:02:55,854 --> 01:02:56,687
Më zunë të pakujdesshëm.

1350
01:02:56,720 --> 01:02:59,553
Kjo gjë është
thjesht shumë e komplikuar.

1351
01:02:59,587 --> 01:03:00,488
në rregull?

1352
01:03:00,520 --> 01:03:02,720
Ne... jemi
konkurrojnë për të njëjtën punë.

1353
01:03:02,754 --> 01:03:04,820
Dhe ne jemi kthyer të dyanshëm
sabotimi në një art,

1354
01:03:04,854 --> 01:03:06,787
pra eshte e pamundur
të besojnë njëri-tjetrin.

1355
01:03:06,820 --> 01:03:09,988
Gjithashtu, ju jeni si
version mashkull i Icy Hot.

1356
01:03:10,021 --> 01:03:10,687
ke ftohte?

1357
01:03:10,720 --> 01:03:11,920
Jeni ngrohtë?

1358
01:03:11,954 --> 01:03:13,964
A është e këndshme kjo ndjesi shpimi gjilpërash
apo është thellësisht e pakëndshme?

1359
01:03:13,988 --> 01:03:14,988
Ndjesi shpimi gjilpërash.

1360
01:03:15,021 --> 01:03:17,454
Mirë, ju e dini se çfarë dua të them.

1361
01:03:18,222 --> 01:03:20,421
Shiko, nuk mund të shkoj
vetëm për këtë gjë,

1362
01:03:20,454 --> 01:03:22,820
dhe ata presin
ti te vish me mua.

1363
01:03:22,854 --> 01:03:26,454
Dhe mos harroni:
Më ke ende borxh.

1364
01:03:27,887 --> 01:03:28,988
Mm.

1365
01:03:29,021 --> 01:03:30,754
Unë do të jem në makinë.

1366
01:03:33,421 --> 01:03:34,887
Mirë, mirë.

1367
01:03:42,620 --> 01:03:46,387
Në rregull, çfarë më duhet
të dini për familjen tuaj?

1368
01:03:46,887 --> 01:03:48,021
Nëna ime është e mrekullueshme.

1369
01:03:48,055 --> 01:03:51,055
Ajo do të të dojë dhe do të të thotë
se ajo dëshiron të të mbajë ty

1370
01:03:51,088 --> 01:03:52,687
përgjithmonë.

1371
01:03:52,720 --> 01:03:55,720
Babai im është, uh

1372
01:03:56,854 --> 01:03:58,553
e komplikuar.

1373
01:03:58,587 --> 01:04:01,321
Herën e fundit që isha
në shtëpi, ne u grindëm.

1374
01:04:01,354 --> 01:04:02,488
Po në lidhje me?

1375
01:04:02,520 --> 01:04:03,854
Shumë gjëra.

1376
01:04:03,887 --> 01:04:06,854
Largimi im nga shkolla e mjekësisë
ai nuk do ta lërë të shkojë.

1377
01:04:06,887 --> 01:04:09,421
Dhe e dashura ime sapo kishte
u nda me mua dhe ai dhe imja

1378
01:04:09,454 --> 01:04:12,820
vëllai ishin të drejtë
duke qenë budallenj për këtë.

1379
01:04:13,088 --> 01:04:15,687
Është kaq e vështirë të imagjinohet
ti me nje te dashur.

1380
01:04:15,720 --> 01:04:18,955
Kam fotografuar gjithmonë
ju si një rrëshqitje djathtas,

1381
01:04:18,988 --> 01:04:22,754
“Të mos vendosim etiketë
mbi të, vogëlushe" disi djalë.

1382
01:04:22,787 --> 01:04:25,787
Epo, ndonjëherë e keni gabim.

1383
01:04:31,587 --> 01:04:32,687
Do të bjerë borë.

1384
01:04:32,720 --> 01:04:33,520
Si e dini këtë?

1385
01:04:33,553 --> 01:04:34,387
Sepse është një gjë.

1386
01:04:34,421 --> 01:04:35,454
Unë mund të nuhas motin.

1387
01:04:35,488 --> 01:04:38,321
Epo, kjo do të bënte
ti X-Man më i çalë ndonjëherë.

1388
01:04:39,854 --> 01:04:41,653
- Ua, përshëndetje!
- Si mund të të ndihmoj?

1389
01:04:41,687 --> 01:04:42,421
Njeriu i tempullit Joshua.

1390
01:04:42,454 --> 01:04:43,687
Unë kam dy dhoma.

1391
01:04:43,720 --> 01:04:45,354
Njeri i tempullit.

1392
01:04:45,787 --> 01:04:47,787
- Me një T?
- Po.

1393
01:04:48,988 --> 01:04:50,888
Dy T?

1394
01:04:50,921 --> 01:04:52,888
Vetëm një.

1395
01:04:55,720 --> 01:04:56,888
Dhe... dërguar.

1396
01:04:56,921 --> 01:04:58,720
- Më falni, sapo dërgova një email.
- Mm-hm.

1397
01:04:58,754 --> 01:05:01,620
- Oh.
- Mirë, dhe.

1398
01:05:02,787 --> 01:05:03,955
- Më vjen shumë keq.
- Hm?

1399
01:05:03,988 --> 01:05:07,354
Unë, um... Kam vetëm një dhomë.

1400
01:05:07,387 --> 01:05:08,354
Tani, Jaf?

1401
01:05:08,387 --> 01:05:09,354
Xhafri.

1402
01:05:09,387 --> 01:05:11,055
Shokët më thërrasin “Jaf” dhe

1403
01:05:11,088 --> 01:05:12,520
-Nuk jemi ende aty.
- Mirë.

1404
01:05:12,553 --> 01:05:13,988
Jaffrey, unë me të vërtetë
nevojiten dy dhoma.

1405
01:05:14,021 --> 01:05:15,720
Ju lutem mund të më ndihmoni?

1406
01:05:15,754 --> 01:05:17,754
Na vjen keq.

1407
01:05:17,787 --> 01:05:20,720
Domethënë, kam nevojë për timen
nëna të largohet por...

1408
01:05:20,754 --> 01:05:22,587
Por kam bërë dy dasma
këtë fundjavë, apo jo?

1409
01:05:22,620 --> 01:05:23,779
E di, ne jemi në një prej tyre.

1410
01:05:24,354 --> 01:05:25,430
Oh... oh, ju jeni çifti?

1411
01:05:25,454 --> 01:05:26,354
Oh, urime!

1412
01:05:26,387 --> 01:05:27,488
Oh, jo, jo, jo, jo.

1413
01:05:27,520 --> 01:05:29,529
Jo, jo, jo, jo, është...
është dasma e vëllait tim,

1414
01:05:29,553 --> 01:05:30,787
ne jemi këtu vetëm për të.

1415
01:05:30,820 --> 01:05:33,387
Oh, do të doja
mund t'ju ndihmojë,

1416
01:05:33,421 --> 01:05:35,754
por mendoni se ku
Unë po vij nga kjo.

1417
01:05:35,787 --> 01:05:36,620
Unë kam shumë njerëz këtu.

1418
01:05:36,653 --> 01:05:37,287
Mirë, thjesht ndalo, ndalo, ndalo.

1419
01:05:37,321 --> 01:05:38,454
- Është mirë.
- Nuk është mirë.

1420
01:05:38,488 --> 01:05:40,563
Nuk ia vlen ta prishësh atë
ditë kur ai qartë nuk mund të bëjë

1421
01:05:40,587 --> 01:05:41,222
ndonjë gjë në lidhje me të.

1422
01:05:41,254 --> 01:05:41,855
Jaffrey, faleminderit shumë.

1423
01:05:41,888 --> 01:05:43,421
Ne do të marrim një dhomë.

1424
01:05:43,454 --> 01:05:44,587
Faleminderit shumë.

1425
01:05:44,620 --> 01:05:47,587
Ajo ka absolutisht të drejtë; Ajo
nuk ja vlen te me prish diten.

1426
01:05:47,620 --> 01:05:50,855
Shkëlqyeshëm, um, kështu që ju
do të jenë në dhomë,

1427
01:05:50,888 --> 01:05:53,754
uh, 216 dhe, um, pa çelësa.

1428
01:05:53,787 --> 01:05:55,354
Gjithçka është e hapur.

1429
01:05:55,387 --> 01:05:56,754
Oh, djalë.

1430
01:06:03,553 --> 01:06:05,021
Uau.

1431
01:06:06,055 --> 01:06:08,587
- Nuk është keq.
- Mm.

1432
01:06:09,155 --> 01:06:11,387
Ju do të flini atje.

1433
01:06:11,421 --> 01:06:12,387
Hah!

1434
01:06:12,421 --> 01:06:14,787
Nëse ju bën të qëndroni
me Jafin dhe nënën e tij.

1435
01:06:14,821 --> 01:06:17,988
Mirë, ne kemi një gjysmë
orë deri në darkën e provës.

1436
01:06:18,021 --> 01:06:19,387
Dëshironi dushin e parë?

1437
01:06:19,421 --> 01:06:20,821
Sigurisht.

1438
01:06:20,855 --> 01:06:22,553
E madhe.

1439
01:06:37,088 --> 01:06:39,321
Ju mori mjaft kohë.

1440
01:06:39,354 --> 01:06:41,553
Oh, po rruaj këmbët.

1441
01:06:41,587 --> 01:06:42,988
Oh.

1442
01:06:48,088 --> 01:06:50,421
Flakëhedhës?

1443
01:06:51,387 --> 01:06:53,755
Më pëlqen e kuqja.

1444
01:06:54,620 --> 01:06:55,755
Kështu edhe unë.

1445
01:07:04,520 --> 01:07:05,988
Kjo nuk do të thotë se jemi mirë.

1446
01:07:06,021 --> 01:07:07,755
Mm-hm.

1447
01:07:16,387 --> 01:07:17,755
Ejani këtu.

1448
01:07:19,553 --> 01:07:21,821
- Jo, dua të ndjej peshën tënde.
- Jo, do të të shtyp.

1449
01:07:21,855 --> 01:07:24,788
Epo, unë kam jetuar
një jetë vërtet e mirë.

1450
01:07:24,821 --> 01:07:26,553
Je i sigurt që je mirë me këtë?

1451
01:07:26,587 --> 01:07:27,855
Oh, po.

1452
01:07:27,888 --> 01:07:28,988
Le ta bëjmë atë.

1453
01:07:29,021 --> 01:07:31,721
Ju duhet të shkruani sonete.

1454
01:07:52,354 --> 01:07:55,955
Oh, loja më e mirë... ndonjëherë.

1455
01:07:57,520 --> 01:07:58,988
Po.

1456
01:08:00,354 --> 01:08:01,387
Oh, mut!

1457
01:08:01,421 --> 01:08:02,122
Çfarë?

1458
01:08:02,155 --> 01:08:03,688
Ne jemi seriozisht
vonë për darkë.

1459
01:08:03,721 --> 01:08:05,055
Vetëm... qëndro këtu!

1460
01:08:05,088 --> 01:08:06,354
Çfarë do të mendojnë prindërit tuaj?

1461
01:08:06,387 --> 01:08:07,988
Oh, përshëndetje, zoti dhe zonja njeri i Tempullit.

1462
01:08:08,021 --> 01:08:09,831
Më vjen shumë keq që humbëm
darka e provës së djalit tuaj.

1463
01:08:09,855 --> 01:08:11,955
Ne ishim shumë të zënë duke dhënë
orgazma të shumëfishta njëri-tjetrit.

1464
01:08:13,620 --> 01:08:15,587
Ju premtoj, askush nuk do të kujdeset.

1465
01:08:15,620 --> 01:08:18,387
Thjesht do t'u dërgoj mesazh se ne
goditi trafikun dhe ne do t'i shohim

1466
01:08:18,421 --> 01:08:19,520
nesër në dasmë.

1467
01:08:19,553 --> 01:08:20,997
Yeah, but what if they
know we already checked in?

1468
01:08:21,021 --> 01:08:23,387
Pse te intereson kaq shume
çfarë mendojnë prindërit e mi?

1469
01:08:23,421 --> 01:08:25,888
Epo, është e pëlqyeshme për njerëzit
101: Ata janë njerëz,

1470
01:08:25,921 --> 01:08:27,421
kështu dua t'i kënaq ata.

1471
01:08:27,454 --> 01:08:28,587
Por pse?

1472
01:08:28,620 --> 01:08:30,721
Epo, e kam shpjeguar tashmë
tërësia e asaj logjike.

1473
01:08:30,755 --> 01:08:33,788
Gjithashtu, pse jo
kujdeset se çfarë mendojnë njerëzit?

1474
01:08:34,088 --> 01:08:36,587
Këtë e kam mësuar shumë kohë më parë
është e pamundur të bësh njerëz

1475
01:08:36,620 --> 01:08:38,254
si ju.

1476
01:08:38,721 --> 01:08:40,021
Po.

1477
01:08:40,354 --> 01:08:42,064
Mendoj se ke të drejtë, nuk është
sikur do t'i shoh ndonjëherë

1478
01:08:42,088 --> 01:08:43,721
përsëri.

1479
01:08:45,821 --> 01:08:47,587
Zot, çfarë po mendon?

1480
01:08:47,620 --> 01:08:49,587
Unë dua vetëm lëng
kokën tuaj si një limon.

1481
01:08:50,855 --> 01:08:52,955
Nuk ka nevojë për
dhunë, e vogël.

1482
01:08:52,988 --> 01:08:55,254
Çfarë doni të dini?

1483
01:08:56,520 --> 01:08:59,688
Mirë, ditën tjetër

1484
01:08:59,721 --> 01:09:03,620
kur me kapte
duke përgjuar në tryezën tuaj

1485
01:09:03,921 --> 01:09:06,821
Uh, pashë planifikuesin tuaj.

1486
01:09:06,855 --> 01:09:08,721
Etika e diskutueshme, ëmbëlsirë.

1487
01:09:08,755 --> 01:09:09,688
Po, në rregull, e di.

1488
01:09:09,721 --> 01:09:13,821
Por kishte pak të kuqe
shenjat në kufi.

1489
01:09:13,855 --> 01:09:15,055
Ds, Ss, disa Xs.

1490
01:09:15,088 --> 01:09:17,021
Cilat janë ato?

1491
01:09:18,021 --> 01:09:19,020
Çfarë?

1492
01:09:19,755 --> 01:09:20,821
Jo!

1493
01:09:20,855 --> 01:09:22,688
- Më thuaj!
- Jo...

1494
01:09:22,721 --> 01:09:24,921
Më thuaj, më thuaj,
më thuaj, më trego, më trego.

1495
01:09:28,821 --> 01:09:30,855
D është për "veshje".

1496
01:09:31,354 --> 01:09:35,354
P është për "pantallona", S është për
"fund", dhe bëj një shenjë kur

1497
01:09:35,387 --> 01:09:40,287
ne kemi një luftë dhe X
kur dua te te puth.

1498
01:09:40,988 --> 01:09:43,421
Uau.

1499
01:09:45,454 --> 01:09:48,788
Ju jeni si një ndjekës i OCD.

1500
01:09:48,821 --> 01:09:49,821
Radha juaj.

1501
01:09:49,855 --> 01:09:51,387
Çfarë radha ime?

1502
01:09:51,421 --> 01:09:53,788
Duhet të më thuash diçka
Unë nuk e di për ju.

1503
01:09:53,821 --> 01:09:55,654
Në rregull.

1504
01:09:57,354 --> 01:09:59,387
Oh...

1505
01:09:59,421 --> 01:10:01,821
Kur vesha atë të zezën e vogël
vishuni për në punë ditën tjetër...

1506
01:10:01,855 --> 01:10:03,721
Mm-hm.

1507
01:10:04,021 --> 01:10:05,553
Epo.

1508
01:10:06,921 --> 01:10:08,821
Unë gënjeva për
duke pasur një datë në AC.

1509
01:10:08,855 --> 01:10:11,721
E pyeta Denin të dilte
më vonë atë ditë.

1510
01:10:11,955 --> 01:10:13,021
Çfarë?

1511
01:10:13,055 --> 01:10:15,721
Ju ishit të gjithë të vetëkënaqur dhe
skeptik dhe unë kisha vetëm

1512
01:10:15,755 --> 01:10:17,888
e kishte këtë super të nxehtë
seksi ëndërron për ju.

1513
01:10:17,921 --> 01:10:19,488
E dija!

1514
01:10:20,988 --> 01:10:22,198
Po, dhe pastaj ju thatë
po shkonim në lokal dhe unë

1515
01:10:22,222 --> 01:10:25,021
nuk doja që ju të mendoni se isha një
humbësi vetëm... ulur aty të gjithë

1516
01:10:25,055 --> 01:10:26,788
vetëm.

1517
01:10:27,088 --> 01:10:29,520
Nuk do të kishit qenë vetëm.

1518
01:10:29,721 --> 01:10:31,788
Do të kishit qenë me mua.

1519
01:11:07,688 --> 01:11:11,421
A e ka rregulluar anën e tij të shtratit?

1520
01:11:11,454 --> 01:11:13,521
Çfarë fanatik.

1521
01:11:19,688 --> 01:11:21,287
Shumë bukur.

1522
01:11:22,921 --> 01:11:24,654
Kravata juaj është e shtrembër.

1523
01:11:24,688 --> 01:11:25,864
Jo, nuk jam
duke rënë përsëri për atë.

1524
01:11:25,888 --> 01:11:27,721
Ejani këtu.

1525
01:11:27,755 --> 01:11:28,855
- Vërtet?
- Po.

1526
01:11:28,888 --> 01:11:29,955
Oh.

1527
01:11:29,988 --> 01:11:31,654
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.

1528
01:11:31,688 --> 01:11:32,321
Ja ku shkoni.

1529
01:11:32,354 --> 01:11:33,688
Asnjë tentativë për mbytje.

1530
01:11:33,721 --> 01:11:35,988
Wow, ju jeni me të vërtetë
duke u zhvilluar si person.

1531
01:11:36,021 --> 01:11:38,788
Po, mirë, kam nevojë për ty gjallë
për të gjitha gjërat që do të bëj

1532
01:11:38,821 --> 01:11:40,855
- për ju më vonë.
- Hm.

1533
01:11:40,888 --> 01:11:42,354
Dukesh e mrekullueshme me këtë fustan.

1534
01:11:42,387 --> 01:11:43,387
faleminderit.

1535
01:11:43,421 --> 01:11:45,287
Përputhet me sytë tuaj.

1536
01:11:45,521 --> 01:11:46,721
Më falni.

1537
01:11:46,755 --> 01:11:48,421
Josh?

1538
01:11:48,688 --> 01:11:51,588
- Oh, përshëndetje, mami.
- E ke arritur!

1539
01:11:51,621 --> 01:11:53,521
- Oh...
- E dashur...

1540
01:11:53,554 --> 01:11:54,855
Mami, kjo është Lucy.

1541
01:11:54,888 --> 01:11:55,788
Përshëndetje.

1542
01:11:55,821 --> 01:11:57,688
Oh, është shumë mirë
takohemi, njeri Dr. Temple.

1543
01:11:57,721 --> 01:11:59,321
Oh, Elaine, të lutem.

1544
01:11:59,354 --> 01:12:01,588
Jam shumë i lumtur që më në fund ju takova.

1545
01:12:01,621 --> 01:12:02,155
Edhe ti.

1546
01:12:02,188 --> 01:12:03,387
Ajo është thjesht e adhurueshme!

1547
01:12:04,088 --> 01:12:05,489
Unë do të të mbaj përgjithmonë.

1548
01:12:06,621 --> 01:12:07,654
Të bëjmë?

1549
01:12:07,688 --> 01:12:09,007
- Sapo gërhita.
- Po, e bëra.

1550
01:12:19,421 --> 01:12:21,721
Nuk ishe i sigurt
do ia dilnin.

1551
01:12:21,755 --> 01:12:24,988
Anthony, ky është
Miku i Xhoshit, Lucy.

1552
01:12:25,021 --> 01:12:26,554
Përshëndetje.

1553
01:12:26,588 --> 01:12:28,055
Mirëdita.

1554
01:12:28,088 --> 01:12:30,521
Oh, miqësore.

1555
01:12:32,588 --> 01:12:34,455
Aw...

1556
01:12:46,588 --> 01:12:49,021
Aw, e lezetshme.

1557
01:12:58,688 --> 01:13:01,388
Wow, ajo është mahnitëse.

1558
01:13:01,422 --> 01:13:03,821
- Mm.
- Punë e mirë, Patrick.

1559
01:13:16,422 --> 01:13:17,755
Oh, Zoti im.

1560
01:13:17,788 --> 01:13:19,888
Familja e Patrikut është
duke më çmendur.

1561
01:13:19,921 --> 01:13:22,588
Dhe këto taka janë si një
Pajisja e torturës mesjetare.

1562
01:13:22,621 --> 01:13:23,997
Nuk do të ndodhte
keni një të përbashkët, a do të?

1563
01:13:24,021 --> 01:13:24,888
Oh, uroj.

1564
01:13:24,921 --> 01:13:25,554
Meta?

1565
01:13:25,588 --> 01:13:26,088
Helmi i miut?

1566
01:13:26,122 --> 01:13:27,021
Unë do të marr çdo gjë.

1567
01:13:27,055 --> 01:13:29,021
Mjerisht, unë jam
i freskët nga helmi i miut.

1568
01:13:29,055 --> 01:13:30,755
Por urime.

1569
01:13:30,788 --> 01:13:32,021
faleminderit.

1570
01:13:32,055 --> 01:13:33,821
Ju jeni Lucy, apo jo?

1571
01:13:33,855 --> 01:13:34,489
po.

1572
01:13:34,521 --> 01:13:36,321
Kam vdekur të të takoj.

1573
01:13:36,355 --> 01:13:37,964
Patrick thotë se ju jeni
arsyeja pse Josh erdhi sot.

1574
01:13:37,988 --> 01:13:40,888
Oh, jo, jam i sigurt
kjo nuk është e vërtetë.

1575
01:13:40,921 --> 01:13:43,855
Oh, jam i sigurt që është.

1576
01:13:43,888 --> 01:13:46,422
Me të vërtetë funksionoi për
më e mira në fund, apo jo?

1577
01:13:46,455 --> 01:13:48,988
Dua të them, Josh dhe unë
nuk kanë qenë kurrë mirë së bashku.

1578
01:13:50,855 --> 01:13:53,489
me vjen keq, ti
ishe... ishe me Xhoshin?

1579
01:13:53,521 --> 01:13:56,554
Oh, Zoti im, si
nuk ju tha?

1580
01:13:56,588 --> 01:13:58,721
Në të vërtetë nuk ishte
ndonjë gjë serioze.

1581
01:13:58,755 --> 01:13:59,997
Gjithë vitin
ishim bashkë,

1582
01:14:00,021 --> 01:14:02,355
Unë nuk mendoj se ne
ndonjëherë vërtet të lidhur.

1583
01:14:02,388 --> 01:14:03,888
Keni qenë bashkë një vit?

1584
01:14:03,921 --> 01:14:05,721
Si, një vit kalendarik?

1585
01:14:05,755 --> 01:14:07,955
Si, plot 12 muaj?

1586
01:14:07,988 --> 01:14:09,788
Dhe pastaj, ti dhe Patrik...

1587
01:14:09,821 --> 01:14:13,322
Ishin përshtatur shumë më mirë,
si, në çdo mënyrë.

1588
01:14:13,355 --> 01:14:17,287
Dua të them, ishte pak
pak e pakëndshme në fillim, por...

1589
01:14:17,821 --> 01:14:20,821
Um, më vjen keq.

1590
01:14:20,855 --> 01:14:23,588
Unë me të vërtetë duhet të shkoj të them
gjëra të papërshtatshme për tjetrin

1591
01:14:23,621 --> 01:14:24,521
të ftuar tani.

1592
01:14:24,554 --> 01:14:27,788
Jo, jo, është... është,
um... është mirë.

1593
01:14:46,988 --> 01:14:48,788
Epo, ajo hunda e
e jotja ishte e drejtë.

1594
01:14:48,821 --> 01:14:50,688
Të thashë se ishte një gjë.

1595
01:14:53,422 --> 01:14:54,521
Lucy, shpresoj...

1596
01:14:54,554 --> 01:14:55,697
A është ajo arsyeja
më solle këtu?

1597
01:14:55,721 --> 01:14:57,254
Nr.

1598
01:14:58,355 --> 01:15:00,055
Jo, Lucy, kishte
asnjë lidhje me të.

1599
01:15:00,088 --> 01:15:01,422
Po pse nuk ma tregove?

1600
01:15:01,455 --> 01:15:02,721
nuk e di.

1601
01:15:03,521 --> 01:15:05,921
- U turpërova.
- Pse?

1602
01:15:06,322 --> 01:15:07,955
Hej, nuk ke bërë asgjë të keqe.

1603
01:15:07,988 --> 01:15:10,821
Janë ata që
duhet të vihet në siklet.

1604
01:15:14,755 --> 01:15:17,855
E dini,
fundjavën që mora MBA-në time,

1605
01:15:17,888 --> 01:15:21,654
babai im mori Patrikun
peshkimi me dy kirurgë të tjerë.

1606
01:15:21,921 --> 01:15:24,055
Ai tha që nuk isha
e ftuar sepse do ta kisha ndjerë

1607
01:15:24,088 --> 01:15:26,322
jashtë vendit.

1608
01:15:26,355 --> 01:15:27,955
Patrick ka gjithmonë
ishte fëmija i artë,

1609
01:15:27,988 --> 01:15:30,322
dhe kështu kur Mindy
më la për të,

1610
01:15:30,355 --> 01:15:31,888
thjesht...

1611
01:15:33,921 --> 01:15:36,788
Kështu që sot duhet vërtet
thith për ty, a?

1612
01:15:36,821 --> 01:15:38,755
Epo, mund të jetë më keq.

1613
01:15:39,888 --> 01:15:42,255
Mund të jem këtu vetëm.

1614
01:15:43,755 --> 01:15:44,788
Epo

1615
01:15:44,821 --> 01:15:47,688
kjo situatë më së shumti
patjetër që kërkon pak pije,

1616
01:15:47,721 --> 01:15:50,021
kështu që le të shkojmë.

1617
01:15:50,855 --> 01:15:51,554
- E di, thjesht...
- Jo.

1618
01:15:51,588 --> 01:15:52,422
- Po!
- Jo!

1619
01:15:52,455 --> 01:15:53,255
- Po.
- E dashur...

1620
01:15:53,288 --> 01:15:53,921
Vetëm në rast se ju nevojitet.

1621
01:15:53,955 --> 01:15:57,521
Ju jeni më i keqi absolut.

1622
01:15:57,554 --> 01:15:58,088
Ah!

1623
01:15:58,122 --> 01:15:59,489
Ku keni qenë ju të dy?

1624
01:15:59,521 --> 01:16:00,855
Jashtë duke marrë pak ajër të pastër.

1625
01:16:00,888 --> 01:16:02,021
Oh.

1626
01:16:02,055 --> 01:16:05,322
Lucy, kur u takuat për herë të parë Josh

1627
01:16:05,355 --> 01:16:06,055
çfarë menduat ju?

1628
01:16:06,088 --> 01:16:07,688
Ah.

1629
01:16:07,721 --> 01:16:11,422
Epo, mendova se ai
ishte shumë e bukur,

1630
01:16:11,455 --> 01:16:13,988
i ftohtë, dominues,
dhe çuditërisht i shtrënguar.

1631
01:16:14,021 --> 01:16:15,155
Oh.

1632
01:16:15,188 --> 01:16:16,864
Mendova se duhej
kanë ambicie për të qenë dominues.

1633
01:16:16,888 --> 01:16:18,021
Antoni

1634
01:16:18,055 --> 01:16:19,688
po bëj shaka.

1635
01:16:20,155 --> 01:16:24,855
Dhe mendova
Lucy ishte shumë e zgjuar,

1636
01:16:24,888 --> 01:16:27,821
por ajo ishte gjithashtu një
puthje pa kurriz.

1637
01:16:27,855 --> 01:16:29,821
Po, ishte
urrejtje me shikim të parë.

1638
01:16:29,855 --> 01:16:30,854
Mm.

1639
01:16:31,888 --> 01:16:33,721
- Oh.
- Babi?

1640
01:16:33,755 --> 01:16:35,521
Ky është sugjerimi juaj.

1641
01:16:35,554 --> 01:16:36,888
- Ky është sugjerimi im.
- Po.

1642
01:16:36,921 --> 01:16:38,721
Uh

1643
01:16:38,755 --> 01:16:42,788
Elaine shkroi
disa ide por.

1644
01:16:43,788 --> 01:16:45,422
Unë mendoj se do ta bëj krah.

1645
01:16:45,455 --> 01:16:46,821
Uh.

1646
01:16:47,489 --> 01:16:50,755
Gjithmonë kam pritur një
shumë nga djali im,

1647
01:16:50,788 --> 01:16:53,322
dhe ai kurrë nuk më ka zhgënjyer.

1648
01:16:53,355 --> 01:16:57,322
Shkëlqyeshëm në shkollën e mjekësisë dhe ai është
become a very fine physician.

1649
01:16:57,355 --> 01:17:00,388
Ka qenë një privilegj për të parë
ai bëhet njeriu që është

1650
01:17:00,422 --> 01:17:01,888
sot, hm?

1651
01:17:01,921 --> 01:17:04,755
Një djalë për të cilin një baba mund të jetë krenar.

1652
01:17:05,355 --> 01:17:07,888
Por nga të gjitha
vendimet e mira që ka Patriku

1653
01:17:07,921 --> 01:17:11,788
bërë, duke u martuar me Mindy
është padyshim më i miri i tij.

1654
01:17:11,821 --> 01:17:13,821
Mirë se vini në familje.

1655
01:17:13,855 --> 01:17:16,388
- Dëgjo, dëgjo!
- Gëzuar!

1656
01:17:16,422 --> 01:17:18,021
Gëzuar.

1657
01:17:29,821 --> 01:17:31,755
Është për Krishtlindje.

1658
01:17:32,788 --> 01:17:33,988
Pema?

1659
01:17:34,021 --> 01:17:35,489
Oh, nuk thua.

1660
01:17:35,521 --> 01:17:37,588
E solla nga jashtë.

1661
01:17:37,855 --> 01:17:39,888
Duket si ajo
u rrit këtu por

1662
01:17:39,921 --> 01:17:42,255
that tree grew outside.

1663
01:17:43,455 --> 01:17:44,355
Elaine!

1664
01:17:44,388 --> 01:17:45,721
- Përshëndetje.
- Përshëndetje!

1665
01:17:45,755 --> 01:17:46,988
E ke parë Joshin?

1666
01:17:47,021 --> 01:17:49,554
Unë mendoj se ai shkoi në
shkoni gjeni një Aspirinë.

1667
01:17:49,588 --> 01:17:50,831
Ai tha se kishte një
pak dhimbje koke.

1668
01:17:50,855 --> 01:17:52,055
Ah.

1669
01:17:52,088 --> 01:17:54,788
Anthony ndoshta duhet të ketë
iku me vërejtjet e mia të përgatitura.

1670
01:17:54,821 --> 01:17:56,355
Mm.

1671
01:17:56,388 --> 01:17:57,788
Më vjen mirë që je këtu.

1672
01:17:57,821 --> 01:17:59,654
Xhoshi ka folur
për ju për muaj të tërë.

1673
01:17:59,688 --> 01:18:00,621
O Zot.

1674
01:18:00,654 --> 01:18:02,489
Unë as nuk mund ta imagjinoj
çfarë ju ka thënë.

1675
01:18:02,521 --> 01:18:04,855
Të betohem që nuk jam edhe aq keq.

1676
01:18:04,888 --> 01:18:09,688
Më tha që ti
e çmend atë,

1677
01:18:09,721 --> 01:18:12,821
dhe se ju
sfidoni atë dhe atë

1678
01:18:12,855 --> 01:18:15,455
ju jeni si
me vullnet të fortë siç është.

1679
01:18:15,688 --> 01:18:18,422
E dini, mendova kur Mindy
e la atë dhe ai mori atë punë në.

1680
01:18:18,455 --> 01:18:22,688
BandG që ai kishte goditur
fund shkëmbi por

1681
01:18:22,721 --> 01:18:24,964
tani, mendoj se mund të jetë
gjëja më e mirë që ka ndodhur ndonjëherë

1682
01:18:24,988 --> 01:18:26,821
atij.

1683
01:18:28,123 --> 01:18:31,056
Dhe për atë që ia vlen, e kam
kurrë nuk e kam parë atë të shikojë askënd

1684
01:18:31,089 --> 01:18:33,688
mënyra se si ai ju shikon.

1685
01:18:34,755 --> 01:18:35,521
- Ah!
- Përshëndetje!

1686
01:18:35,554 --> 01:18:38,355
Këtu është dhëndri im i bukur, aww.

1687
01:18:38,388 --> 01:18:39,431
A e keni humbur tashmë gruan tuaj?

1688
01:18:39,455 --> 01:18:40,721
Jo, ende jo.

1689
01:18:40,755 --> 01:18:43,056
Ajo fshihet në
kuzhinë, duke ngrënë në paqe.

1690
01:18:43,089 --> 01:18:44,255
Mm.

1691
01:18:44,288 --> 01:18:46,821
Mami, mund të të duhet të nisesh
përsëri në dhomën e pritjes.

1692
01:18:46,855 --> 01:18:49,588
Mendoj se ndoshta është babai
kishte një shumë.

1693
01:18:49,621 --> 01:18:50,521
Oh.

1694
01:18:50,554 --> 01:18:52,788
Edhe një herë, deri në shkelje.

1695
01:18:52,821 --> 01:18:54,721
Nëse më pyet mua,
eshte nje shperdorim dreq.

1696
01:18:54,755 --> 01:18:57,521
MBA nga Harvardi dhe ju shpenzoni
ditët e tua me punë dhe

1697
01:18:57,554 --> 01:19:00,755
lëpirja e pullave që të mundesh
flirtoj me ndonjë praktikant të vogël.

1698
01:19:00,788 --> 01:19:01,688
Praktikant?

1699
01:19:01,721 --> 01:19:03,688
Ndoshta duhet të bëni një shëtitje.

1700
01:19:03,721 --> 01:19:04,621
"Unë nuk dua të bëhem mjek."

1701
01:19:04,654 --> 01:19:06,821
Të paktën bëje
diçka pak fisnike.

1702
01:19:06,855 --> 01:19:08,855
- Antoni...
- Bashkohuni me Korpusin e Paqes.

1703
01:19:08,888 --> 01:19:10,855
Shkoni të ndërtoni puse në Nigeri.

1704
01:19:10,888 --> 01:19:13,322
Ju nuk e mendoni këtë
botimi është fisnik?

1705
01:19:13,355 --> 01:19:14,489
Kontribuoni në kulturë?

1706
01:19:14,521 --> 01:19:16,755
Unë... Unë nuk mendoj se ai është
duke bërë libra, zemër.

1707
01:19:16,788 --> 01:19:19,755
Mendoj se po bën kafe për
dikush që bën libra.

1708
01:19:19,788 --> 01:19:21,521
Dhe meqë ra fjala, është
asnjë punë jote.

1709
01:19:21,554 --> 01:19:23,788
Mos i fol në atë mënyrë.

1710
01:19:23,821 --> 01:19:26,388
Mirë, mirë që nga ti
nuk di asgjë për djalin tënd,

1711
01:19:26,422 --> 01:19:27,998
Unë thjesht do... do... do të bëj
ju mbush shpejt.

1712
01:19:28,022 --> 01:19:31,022
Josh është personi ynë
divizionet e shitjeve dhe financave

1713
01:19:31,056 --> 01:19:31,721
raportoni tek.

1714
01:19:31,755 --> 01:19:33,888
Ata janë më pak të frikësuar prej tij.

1715
01:19:33,921 --> 01:19:36,721
Kam parë burra të rritur që vrapojnë përreth
si milingonat që kontrollojnë trefishin e tyre

1716
01:19:36,755 --> 01:19:39,355
numra sepse Josh
gjen gjithmonë gabimet e tyre.

1717
01:19:39,388 --> 01:19:40,422
Lucy, nuk ke pse.

1718
01:19:40,455 --> 01:19:41,654
është mirë.

1719
01:19:41,688 --> 01:19:43,431
Më vjen keq, e di që po bëj një
skenë vërtet e madhe dhe më vjen keq.

1720
01:19:43,455 --> 01:19:44,955
Unë... më pëlqeni të gjithë ju.

1721
01:19:44,989 --> 01:19:46,554
Hm, përveç teje.

1722
01:19:46,588 --> 01:19:48,721
Por unë... nuk mund ta dëgjoj këtë.

1723
01:19:48,755 --> 01:19:49,998
Oh, dhe për
rekord, shefi i Joshit,

1724
01:19:50,022 --> 01:19:53,588
i cili është CEO vetëm në titull, është a
zhaba i përgjumur që mezi lidhet

1725
01:19:53,621 --> 01:19:54,588
lidhësit e tij të këpucëve.

1726
01:19:54,621 --> 01:19:56,554
Xhoshi drejton atë vend.

1727
01:19:56,855 --> 01:19:58,022
Në fakt, ne të dy e bëjmë.

1728
01:19:58,056 --> 01:20:00,755
Dhe e vetmja arsye që BandG
nuk shpërtheu plotësisht pas

1729
01:20:00,788 --> 01:20:03,554
bashkimi është për shkak se Josh
mbikëqyri një reduktim të

1730
01:20:03,588 --> 01:20:05,855
fuqi punëtore me 35
për qind, dhe për shkak të tij,

1731
01:20:05,888 --> 01:20:07,554
200 persona mbajtën vendet e tyre të punës.

1732
01:20:07,588 --> 01:20:08,688
Dhe kështu ai nuk është mjek.

1733
01:20:08,721 --> 01:20:10,056
Kush dreqin i intereson?

1734
01:20:10,089 --> 01:20:11,721
Ai është i zgjuar.

1735
01:20:11,755 --> 01:20:13,897
Djali juaj është i ashpër dhe e ka
më bëri shumë më të mirë në punën time

1736
01:20:13,921 --> 01:20:15,654
duke u detyruar të konkurrojë me të.

1737
01:20:15,688 --> 01:20:17,664
Mos më keqkuptoni, ai
më çmend absolutisht,

1738
01:20:17,688 --> 01:20:19,056
e cila në dukje është e trashëgueshme.

1739
01:20:19,089 --> 01:20:21,355
Por djali juaj është i mrekullueshëm.

1740
01:20:21,388 --> 01:20:22,322
Dhe fakti që
ju nuk mund ta shihni atë,

1741
01:20:22,355 --> 01:20:24,588
ky është një turp i madh.

1742
01:20:27,721 --> 01:20:30,755
Si përfundim, uh,
urime nuses dhe

1743
01:20:30,788 --> 01:20:31,855
dhëndri!

1744
01:20:31,888 --> 01:20:34,022
Thjesht e mahnitshme.

1745
01:20:34,056 --> 01:20:36,688
Eja, le të shkojmë në shtëpi.

1746
01:20:36,721 --> 01:20:38,956
Anthony, zotëri, është
ishte një kënaqësi e vërtetë.

1747
01:20:38,989 --> 01:20:41,821
Elaine, ishte
bukur te takoj.

1748
01:20:42,855 --> 01:20:44,688
Unë do t'ju telefonoj.

1749
01:21:00,554 --> 01:21:01,788
Pra, çfarë tani?

1750
01:21:01,821 --> 01:21:03,821
Koha e zhveshur?

1751
01:21:03,855 --> 01:21:05,422
Pas kohe lakuriq?

1752
01:21:05,455 --> 01:21:07,455
Rihidratimi.

1753
01:21:11,621 --> 01:21:13,688
Lucy, kam pasur shumë gra

1754
01:21:13,721 --> 01:21:16,788
Shpresoj seriozisht që të ketë
fundi i asaj fjalie.

1755
01:21:19,189 --> 01:21:21,989
Më kanë thënë shumë gra
se unë jam... nuk jam i tillë

1756
01:21:22,022 --> 01:21:24,288
djaloshi me të cilin vendosesh.

1757
01:21:24,721 --> 01:21:27,288
Unë jam qëndrimi për një natë.

1758
01:21:28,056 --> 01:21:30,489
Dhe ju mendoni
kjo është ajo që jam duke bërë?

1759
01:21:30,521 --> 01:21:32,521
Unë shpresoj se jo.

1760
01:21:35,688 --> 01:21:37,721
Nuk te kuptoj.

1761
01:21:37,755 --> 01:21:40,554
Unë seriozisht
mendova se më urren.

1762
01:21:40,855 --> 01:21:42,355
kurrë.

1763
01:21:42,621 --> 01:21:45,388
Asnjëherë, as për një sekondë.

1764
01:21:46,022 --> 01:21:48,422
Dhe unë mund ta vërtetoj atë për ju.

1765
01:21:49,855 --> 01:21:51,688
Në rregull, ju
duhet të hyjë këtu.

1766
01:21:51,721 --> 01:21:52,989
Në rregull.

1767
01:21:53,022 --> 01:21:55,688
Dhe unë do të duhet ta marr këtë.

1768
01:21:55,721 --> 01:21:57,755
Mendova ty
nuk ndihesha lakuriq.

1769
01:21:58,922 --> 01:21:59,755
Ti po më jep
sinjale të përziera këtu, njeri i tempullit.

1770
01:21:59,788 --> 01:22:01,721
Ne nuk do të shkojmë në shtrat.

1771
01:22:01,755 --> 01:22:05,355
Duhet të qëndroni... pikërisht këtu.

1772
01:22:05,388 --> 01:22:07,588
- Mirë.
- Tani

1773
01:22:08,889 --> 01:22:10,889
më thuaj çfarë shikon.

1774
01:22:10,922 --> 01:22:13,688
Epo, mirë

1775
01:22:13,721 --> 01:22:16,889
flokët e mi janë pak të gërvishtur
dhe buzëkuqi im është zbehur.

1776
01:22:16,922 --> 01:22:18,856
Ju jeni perfekt.

1777
01:22:18,889 --> 01:22:20,688
Mendoni përsëri.

1778
01:22:21,056 --> 01:22:23,022
Oh!

1779
01:22:23,755 --> 01:22:24,956
Veshja ime!

1780
01:22:24,989 --> 01:22:26,755
Shikoni.

1781
01:22:27,521 --> 01:22:28,989
Si një bretkocë pemësh.

1782
01:22:30,788 --> 01:22:32,521
Çfarë vërtet dëshmon kjo?

1783
01:22:32,554 --> 01:22:35,721
Veshja juaj nuk është e vetmja
gjë që përputhet me sytë tuaj.

1784
01:22:38,822 --> 01:22:40,755
Oh, Zoti im.

1785
01:22:40,788 --> 01:22:41,688
Prisni, a keni...

1786
01:22:41,721 --> 01:22:42,889
Po për këtë?

1787
01:22:42,922 --> 01:22:45,022
Le të luajmë një lojë ndryshe.

1788
01:22:45,056 --> 01:22:46,989
Loja "Fillimi nga e para".

1789
01:22:47,755 --> 01:22:48,889
Përshëndetje.

1790
01:22:48,922 --> 01:22:51,056
Unë jam Joshua
Njeri i tempullit, jam mirë që të njoha.

1791
01:22:51,089 --> 01:22:52,989
Përshëndetje.

1792
01:22:53,022 --> 01:22:54,688
Um

1793
01:22:54,721 --> 01:22:56,554
Unë jam Lucy Hutton.

1794
01:22:56,588 --> 01:23:00,521
Unë jam nga Charlotte, Vermont,
ku rriten luleshtrydhet.

1795
01:23:00,554 --> 01:23:03,422
Dhe për shkak të kësaj, unë jam
do të të thërras "Teks i shkrifët".

1796
01:23:03,455 --> 01:23:06,455
Do të jetë një i vdekur
dhurate qe te dua.

1797
01:23:08,755 --> 01:23:09,822
Ju jeni të çmendur.

1798
01:23:09,856 --> 01:23:10,889
Nr.

1799
01:23:10,922 --> 01:23:13,856
- Mos u tremb.
- Jo, unë vetëm.

1800
01:23:14,521 --> 01:23:16,422
Unë thjesht...

1801
01:23:16,455 --> 01:23:18,489
Unë... nuk jam... jam
jo të përgatitur për këtë.

1802
01:23:18,521 --> 01:23:19,621
Çfarë do të thotë?

1803
01:23:19,654 --> 01:23:21,564
Pas Vitit të Ri, një nga
do të jemi pa punë.

1804
01:23:21,588 --> 01:23:24,588
Çdo marrëdhënie që kemi provuar, atë
do të përfundonte para se të fillonte.

1805
01:23:24,621 --> 01:23:25,688
Epo, ndoshta jo.

1806
01:23:25,721 --> 01:23:27,022
Ndoshta askush nuk duhet të heqë dorë.

1807
01:23:27,056 --> 01:23:28,588
Jo, kjo nuk do të funksiononte kurrë.

1808
01:23:28,621 --> 01:23:29,688
You know that, okay?

1809
01:23:29,721 --> 01:23:30,889
Ne do të vrisnim njëri-tjetrin.

1810
01:23:32,688 --> 01:23:34,721
Luce, unë të njoh.

1811
01:23:35,022 --> 01:23:37,856
I know that you blot your
buzët dy herë para se të hidhni tuaj

1812
01:23:37,889 --> 01:23:39,789
ind larg.

1813
01:23:40,355 --> 01:23:44,022
E di që zëri juaj bie
një oktavë kur mërzitesh.

1814
01:23:44,223 --> 01:23:46,530
E di që ju përtypni buzën e poshtme
kur jeni duke bërë diçka ju

1815
01:23:46,554 --> 01:23:48,588
nuk dua të bëj.

1816
01:23:48,856 --> 01:23:51,889
Dhe unë e di atë
ju jeni të frikësuar tani.

1817
01:23:52,322 --> 01:23:54,756
Por ju nuk duhet të jeni.

1818
01:23:56,554 --> 01:23:58,554
Unë jam në këtë.

1819
01:23:58,588 --> 01:24:00,688
Dhe ju mund t'i besoni asaj.

1820
01:25:23,989 --> 01:25:27,489
Është e rrezikshme
kohë për burrat këto ditë, Josh.

1821
01:25:27,521 --> 01:25:30,756
Nëse nuk qëndrojmë së bashku,
Pixie maniak twits si Lucy.

1822
01:25:30,789 --> 01:25:33,822
Hutton, ata do të vrapojnë
ky vend në buzëkuq dhe

1823
01:25:33,856 --> 01:25:35,089
ndjenjat.

1824
01:25:35,123 --> 01:25:37,588
Mund t'ju them që nuk e fillova
kjo kompani të ketë topat e mi

1825
01:25:37,621 --> 01:25:40,056
i shtypur nga disa
nitwit në një sytjena push-up.

1826
01:25:40,089 --> 01:25:41,322
Më dëgjon?

1827
01:25:41,355 --> 01:25:42,156
Me zë të lartë dhe të qartë.

1828
01:25:42,189 --> 01:25:43,889
Unë kam një vizion
për këtë kompani,

1829
01:25:43,922 --> 01:25:46,756
dhe unë jam duke llogaritur
ju për ta bërë atë të ndodhë.

1830
01:25:46,789 --> 01:25:48,655
Pra, a keni një strategji?

1831
01:25:48,689 --> 01:25:49,856
- Keni një plan?
- Unë po.

1832
01:25:49,889 --> 01:25:51,922
Tashmë është duke u zhvilluar.

1833
01:25:52,156 --> 01:25:54,530
I thashë se do të tërhiqej nëse
ti e le të mendojë se mund

1834
01:25:54,554 --> 01:25:56,422
përkëdheli kalë i vogël.

1835
01:25:56,455 --> 01:25:58,056
Më vjen mirë që morët këshillën time.

1836
01:25:58,089 --> 01:26:00,689
A ka ndonjë gjë tjetër që mund të bëj
për t'ju ndihmuar të kapni këtë gjë?

1837
01:26:00,722 --> 01:26:01,789
Nr.

1838
01:26:01,822 --> 01:26:03,889
Jo, jo, jo, unë... nuk e bëj
duhet ndonjë ndihmë për ta rrahur atë.

1839
01:26:03,922 --> 01:26:05,355
Në rregull, jam i sigurt që nuk e bën.

1840
01:26:05,388 --> 01:26:06,856
Merre atë, atëherë.

1841
01:26:09,422 --> 01:26:11,388
Hej, a jeni i lirë?

1842
01:26:11,956 --> 01:26:14,622
Unë po shkoj në
kafene tani.

1843
01:26:22,989 --> 01:26:24,889
Pra ai është
ju ndez gazin seksual?

1844
01:26:24,922 --> 01:26:27,056
Kjo është djallëzore.

1845
01:26:27,089 --> 01:26:28,898
Mendoj se ka kuptim; ju jeni
nuk do të punojë aq shumë nëse jeni

1846
01:26:28,922 --> 01:26:30,822
duke shtypur mbi të.

1847
01:26:30,856 --> 01:26:33,689
Pyes veten se si është të jesh
një tip që përdor kafshën e tij të papërpunuar

1848
01:26:33,722 --> 01:26:35,856
magnetizmi si armë.

1849
01:26:35,889 --> 01:26:37,856
Po, por është
një gjë për të flirtuar.

1850
01:26:37,889 --> 01:26:40,322
Është një gjë krejt tjetër për të
pretendoni sikur keni të vërtetë

1851
01:26:40,355 --> 01:26:41,189
ndjenjat.

1852
01:26:41,223 --> 01:26:43,756
Unë thjesht... ndjej
si një idiot i tillë.

1853
01:26:44,689 --> 01:26:46,865
A jeni i sigurt se është në rregull
po flasim per te gjitha keto?

1854
01:26:46,889 --> 01:26:47,956
Po.

1855
01:26:47,989 --> 01:26:50,722
Unë do të thotë, unë jam në thelb
kryetar i zonës së miqve,

1856
01:26:50,756 --> 01:26:54,756
kështu që unë jam hip, i sigurt
hapësirë, vazhdo.

1857
01:26:55,822 --> 01:26:59,689
Unë thjesht nuk mund të besoj se e lejoj
Unë luaj kështu.

1858
01:27:00,789 --> 01:27:03,589
Dua të them, ai dukej kaq i sinqertë.

1859
01:27:04,123 --> 01:27:06,689
Epo, mos ki frikë, miku im i ëmbël.

1860
01:27:06,722 --> 01:27:08,422
Ju do të
gozhdoj atë intervistë,

1861
01:27:08,455 --> 01:27:11,889
merrni punën, dhe pastaj do të urdhërojë
të rikthehet në univers.

1862
01:27:11,922 --> 01:27:13,056
po.

1863
01:27:13,089 --> 01:27:15,689
Epo, drejtësia e kërkon këtë
Josh jeton një jetë të gjatë vetëm,

1864
01:27:15,722 --> 01:27:17,521
duke thithur arrat e këqija të Bexley-t.

1865
01:27:17,555 --> 01:27:19,288
Pra...

1866
01:27:20,689 --> 01:27:22,889
- Oh, hej, Josh.
- Çfarë po bën këtu?

1867
01:27:22,922 --> 01:27:24,722
po te kerkoja.

1868
01:27:24,756 --> 01:27:27,288
Mendova se do të bashkohesha
ti per nje kafe.

1869
01:27:27,555 --> 01:27:30,722
Nuk të dua sa duhet
për të marrë një kafe me ju.

1870
01:27:32,622 --> 01:27:34,589
Gabimi im.

1871
01:27:37,355 --> 01:27:39,722
Djegie e fortë.

1872
01:27:44,789 --> 01:27:47,489
A kemi konfirmim për këtë
London Review është duke shfaqur.

1873
01:27:47,522 --> 01:27:48,422
'Koha e zhveshjes?'

1874
01:27:48,455 --> 01:27:49,655
CC'd ju në email.

1875
01:27:49,689 --> 01:27:52,689
Jo, po shikoj inbox-in tim dhe
nuk është këtu, ti sociopat.

1876
01:27:52,722 --> 01:27:56,422
Epo, atëherë ju jeni ose
i verbër ose thjesht duke gënjyer, si zakonisht.

1877
01:27:56,455 --> 01:27:57,490
Unë nuk gënjej.

1878
01:27:57,522 --> 01:27:58,722
Ju gënjeni gjatë gjithë kohës.

1879
01:27:58,756 --> 01:28:01,032
Ju thjesht nuk e shihni atë si gënjeshtër
sepse ju tregoni njerëzve se çfarë

1880
01:28:01,056 --> 01:28:02,388
duan të dëgjojnë.

1881
01:28:02,422 --> 01:28:03,089
Çfarë?

1882
01:28:03,123 --> 01:28:04,589
Emërtoni një herë që e kam bërë këtë.

1883
01:28:04,622 --> 01:28:07,722
Më thash ti
nuk ishin të interesuar për Danny.

1884
01:28:07,956 --> 01:28:09,555
Uau.

1885
01:28:10,056 --> 01:28:11,722
Uau.

1886
01:28:11,756 --> 01:28:12,922
Kjo është e mahnitshme.

1887
01:28:12,956 --> 01:28:15,422
Ju në të vërtetë do të luani
kjo gjë deri në fund,

1888
01:28:15,455 --> 01:28:16,722
nuk jeni ju?

1889
01:28:16,756 --> 01:28:17,722
Dhe shikoni, kjo është
atë që nuk e kuptoj.

1890
01:28:17,756 --> 01:28:19,355
Më largo nga loja, mirë.

1891
01:28:19,388 --> 01:28:20,631
Flirto me mua, rrëmujë
me kokën time, çfarëdo.

1892
01:28:20,655 --> 01:28:23,388
Por pse dëshironi të mbani
Unë nga takimi me dikë tjetër?

1893
01:28:23,422 --> 01:28:24,822
Deni është i mirë!

1894
01:28:24,856 --> 01:28:25,756
Dhe unë nuk jam.

1895
01:28:25,789 --> 01:28:27,822
Mendova se ishe

1896
01:28:27,856 --> 01:28:30,022
diku nën
shtresa të dëmtimit psikologjik.

1897
01:28:30,056 --> 01:28:33,522
Por rezulton se ju do të thjesht
bëj gjithçka që duhet për të fituar dhe

1898
01:28:33,555 --> 01:28:34,689
bëje babin tënd krenar.

1899
01:28:34,722 --> 01:28:35,956
Dhe e dini çfarë?

1900
01:28:35,989 --> 01:28:39,022
Jam shumë i lumtur që i hodha të gjitha
mbi ty sepse jam kaq afër

1901
01:28:39,056 --> 01:28:39,856
to doing it again!

1902
01:28:39,889 --> 01:28:41,355
Çfarë nuk shkon me ty?!

1903
01:28:41,388 --> 01:28:42,789
Të kam dëgjuar me Bexley-n!

1904
01:28:42,822 --> 01:28:44,022
Dhe?

1905
01:28:44,056 --> 01:28:45,965
Dhe vë bast nëse ai e dinte se do të kishit
një dorë deri te fundi im,

1906
01:28:45,989 --> 01:28:47,722
ai do të hidhte një
parada për nderin tuaj!

1907
01:28:47,756 --> 01:28:50,322
- Kjo nuk është...
- Hej, Josh, Josh, Josh, Josh!

1908
01:28:50,355 --> 01:28:52,432
Do të më duhen këto parashikime
on my desk by Friday.

1909
01:28:52,456 --> 01:28:53,422
Nuk kam kohë.

1910
01:28:53,456 --> 01:28:54,522
Lucy mund ta bëjë atë.

1911
01:28:54,555 --> 01:28:55,589
Hutton!

1912
01:28:55,622 --> 01:28:57,756
Kujdes për rritjen e disa flokëve
në arra tuaj dhe të rritet?

1913
01:28:57,789 --> 01:28:59,490
Ti e di,
Richard, do të doja shumë,

1914
01:28:59,522 --> 01:29:01,822
por unë dyshoj një nitwit në një
sytjena push-up do të ishte shumë ndihmë

1915
01:29:01,856 --> 01:29:03,456
për ju.

1916
01:29:04,756 --> 01:29:08,756
Josh, parashikimet,
në tryezën time të premten.

1917
01:29:09,522 --> 01:29:11,989
Nuk ka asnjë mënyrë në ferr unë jam
duke ju lënë ju dhe Bexley të shkatërroni

1918
01:29:12,022 --> 01:29:13,589
ky vend.

1919
01:30:17,889 --> 01:30:19,356
Lucy?

1920
01:30:19,389 --> 01:30:20,589
Përshëndetje.

1921
01:30:20,622 --> 01:30:22,565
Ju keni një telefonatë në dy me TLS,
nëse nuk doni që unë ta marr atë.

1922
01:30:22,589 --> 01:30:23,856
Unë e di katalogun.

1923
01:30:23,889 --> 01:30:24,989
Është e gjitha e jotja.

1924
01:30:25,022 --> 01:30:26,789
Prit, a e di ku është Xhoshi?

1925
01:30:26,822 --> 01:30:28,822
nuk kam parë
atë që dje.

1926
01:30:28,856 --> 01:30:30,522
Është e çuditshme, apo jo?

1927
01:30:30,555 --> 01:30:31,698
Java e prezantimit?

1928
01:30:31,722 --> 01:30:33,989
Ai është... ai ka ndërmend diçka.

1929
01:30:34,022 --> 01:30:36,622
Unë nuk do ta kaloja atë.

1930
01:30:37,089 --> 01:30:38,022
A jeni gati për këtë?

1931
01:30:38,056 --> 01:30:39,589
dreqin po.

1932
01:30:39,622 --> 01:30:41,322
Unë do të sjell lojën time A.

1933
01:30:41,356 --> 01:30:43,589
Kjo është ajo që më pëlqen të dëgjoj.

1934
01:31:05,789 --> 01:31:07,423
Shko merr ato, Tiger!

1935
01:31:11,589 --> 01:31:12,789
Lucy!

1936
01:31:12,822 --> 01:31:14,765
Kjo është mbesa e të dashurit tim,
Daisy... ajo që të thashë

1937
01:31:14,789 --> 01:31:16,856
rreth për praktikën.

1938
01:31:17,589 --> 01:31:18,822
Kjo është Daisy?

1939
01:31:18,856 --> 01:31:20,822
Ashtu si lulja.

1940
01:31:28,756 --> 01:31:30,555
Nr.

1941
01:31:31,822 --> 01:31:32,889
Absolutisht jo.

1942
01:31:32,922 --> 01:31:33,722
Jo, por ju thatë këtë

1943
01:31:33,756 --> 01:31:35,956
Unë u rrokulliset me avull
dhe ju e dini atë.

1944
01:31:35,989 --> 01:31:38,490
Me vjen keq, me duket
si një vajzë e bukur,

1945
01:31:38,522 --> 01:31:40,365
por ju në fakt nuk mundeni
kanë zgjedhur një kohë më të keqe.

1946
01:31:40,389 --> 01:31:42,756
Dhe ju ende nuk keni
u kthye në raportin tuaj mujor.

1947
01:31:42,789 --> 01:31:43,798
Oh, po, doja
te flas per kete...

1948
01:31:43,822 --> 01:31:44,722
Jo, mos u shqetësoni për këtë.

1949
01:31:44,756 --> 01:31:45,589
Unë kam folur tashmë me
Alan, i mora numrat,

1950
01:31:45,622 --> 01:31:47,856
dhe e bëra
raportoj veten... përsëri.

1951
01:31:47,889 --> 01:31:49,522
Ju jeni një engjëll i tillë.

1952
01:31:49,555 --> 01:31:50,956
Jo, nuk jam engjëll.

1953
01:31:50,989 --> 01:31:53,389
Unë jam një patsy dhe kam mbaruar.

1954
01:31:53,423 --> 01:31:54,856
Është një migrenë ose
një dore të ndrydhur.

1955
01:31:54,889 --> 01:31:57,389
Dua të them, tre muaj më parë, ju
nuk mund ta dorëzonte raportin

1956
01:31:57,423 --> 01:31:59,798
sepse një zog fluturoi në fytyrën tuaj
duke dalë nga metroja dhe ti

1957
01:31:59,822 --> 01:32:01,589
ishin gjithashtu
i shqetësuar për t'u përqëndruar.

1958
01:32:01,622 --> 01:32:02,689
Ishte një zog i madh...

1959
01:32:02,722 --> 01:32:04,698
Dhe ndërsa unë simpatizoj
me hallet tuaja te ndryshme...

1960
01:32:04,722 --> 01:32:06,490
Nuk tingëllon si simpatik.

1961
01:32:06,522 --> 01:32:07,722
Ajo nuk tingëllon simpatike.

1962
01:32:07,756 --> 01:32:10,423
Unë do të duhet të
ju kërkoj të bëni punën tuaj.

1963
01:32:12,756 --> 01:32:15,056
Unë jam i zhgënjyer nga ju.

1964
01:32:15,089 --> 01:32:16,789
Epo...

1965
01:32:19,555 --> 01:32:21,356
mbresëlënëse.

1966
01:32:21,389 --> 01:32:22,589
faleminderit.

1967
01:32:22,622 --> 01:32:24,789
Jo se kam nevojë...
vërtetimin tuaj.

1968
01:32:24,822 --> 01:32:26,522
Faleminderit që erdhët.

1969
01:32:26,555 --> 01:32:27,522
Lucy Hutton?

1970
01:32:27,555 --> 01:32:28,756
Ju jeni në radhë.

1971
01:32:28,789 --> 01:32:30,522
Në rregull.

1972
01:32:34,022 --> 01:32:35,922
Një gjë...

1973
01:32:36,389 --> 01:32:39,722
Nëse e merrni këtë punë, a jeni ju
në të vërtetë do ta lërë Bexley-n të marrë zemër

1974
01:32:39,756 --> 01:32:41,856
departamenti letrar?

1975
01:32:42,356 --> 01:32:44,022
Është biznesi i tij.

1976
01:32:44,056 --> 01:32:45,722
Ai mund të bëjë çfarë të dojë me të.

1977
01:32:47,089 --> 01:32:48,490
Në rregull.

1978
01:32:48,522 --> 01:32:50,689
Kjo është gjithçka që më duhej të dija.

1979
01:32:51,856 --> 01:32:55,490
Ky është kapitulli i parë i
një libër i ri nga bestselleri

1980
01:32:55,522 --> 01:32:57,956
autore Emily Powery.

1981
01:32:57,989 --> 01:33:02,722
Unë propozoj krijimin e një ndër-media
platformë në mënyrë që njerëzit të mund

1982
01:33:02,756 --> 01:33:06,389
shkarkoni libra elektronikë ose audiolibra
dhe më pas bisedoni me

1983
01:33:06,423 --> 01:33:08,722
lexuesit e tjerë dhe shkrimtari.

1984
01:33:08,756 --> 01:33:09,856
Si do të funksiononte kjo?

1985
01:33:09,889 --> 01:33:11,822
Epo, një herë ju
përfundoi një kapitull,

1986
01:33:11,856 --> 01:33:14,689
më pas ju drejtoheni në një
grup komuniteti për të diskutuar mbi

1987
01:33:14,722 --> 01:33:15,589
histori.

1988
01:33:15,622 --> 01:33:18,056
Dhe shkrimtari është
pjesë e atij komuniteti.

1989
01:33:18,089 --> 01:33:20,022
Ata publikojnë një
kapitull në një kohë,

1990
01:33:20,056 --> 01:33:21,856
si 19-ta e vjetër
serialet e shekullit,

1991
01:33:21,889 --> 01:33:24,689
dhe më pas bashkohuni në bisedë
me lexuesit para tyre

1992
01:33:24,722 --> 01:33:26,689
shkruani kapitullin tjetër.

1993
01:33:26,722 --> 01:33:27,956
Interesante.

1994
01:33:27,989 --> 01:33:30,389
Nëse i drejtoheni seksionit të dytë të
dokumentin para jush,

1995
01:33:30,423 --> 01:33:33,555
ju do të shihni
buxhetin që unë propozoj.

1996
01:33:36,089 --> 01:33:39,889
Ata piqen seriozisht në skarë
unë në numrat por

1997
01:33:39,922 --> 01:33:41,490
Mendoj se mbaja veten time.

1998
01:33:41,522 --> 01:33:42,789
Jam i sigurt që i keni shpërthyer.

1999
01:33:42,822 --> 01:33:44,756
Dhe më duhet të them,
nëse e marr apo jo këtë punë,

2000
01:33:44,789 --> 01:33:46,856
e gjithë kjo gjë, ajo

2001
01:33:46,889 --> 01:33:49,456
disi më zgjoi.

2002
01:33:50,689 --> 01:33:52,522
Epo, këtu është një gjë e vogël.

2003
01:33:52,555 --> 01:33:53,822
Oh, Zoti im.

2004
01:33:53,856 --> 01:33:54,856
Një botim i Pallua?

2005
01:33:54,889 --> 01:33:56,456
Helen!

2006
01:33:56,822 --> 01:33:59,555
Oh, është e bukur.

2007
01:33:59,589 --> 01:34:03,689
Z. Darcy ishte i tillë
hero i madh romantik:

2008
01:34:03,722 --> 01:34:05,822
E padepërtueshme, e keqkuptuar.

2009
01:34:05,856 --> 01:34:06,889
nuk e di.

2010
01:34:06,922 --> 01:34:09,555
Unë mendoj se ajo mund të jetë
duke krijuar një pritshmëri të rreme.

2011
01:34:09,589 --> 01:34:11,356
Ndonjëherë

2012
01:34:11,389 --> 01:34:12,555
djali është thjesht një budalla.

2013
01:34:12,589 --> 01:34:14,856
Kjo ka
sigurisht që ka qenë përvoja ime.

2014
01:34:16,356 --> 01:34:19,256
Dhe do të duket
bukur në bibliotekën tuaj.

2015
01:34:24,856 --> 01:34:26,856
Është një promovim i madh për ju.

2016
01:34:26,889 --> 01:34:28,589
faleminderit.

2017
01:34:28,789 --> 01:34:29,622
Lucy!

2018
01:34:29,655 --> 01:34:31,756
Ne ishim vetëm gati
te vij te te gjej.

2019
01:34:34,589 --> 01:34:36,456
urime.

2020
01:34:36,889 --> 01:34:38,689
E keni fituar.

2021
01:34:39,756 --> 01:34:41,323
Epo

2022
01:34:41,356 --> 01:34:44,490
të gjithë kemi pasur një të madhe
vendim për të marrë sot.

2023
01:34:44,522 --> 01:34:46,989
Unë mendoj se është e vetëkuptueshme
se ky bashkim ka qenë një

2024
01:34:47,022 --> 01:34:52,323
pak me gunga, por mendoj se
BandG është pozicionuar tani për t'u bërë

2025
01:34:52,356 --> 01:34:55,323
një fuqi e madhe letrare.

2026
01:34:55,356 --> 01:34:59,522
Unë e di nga dora e parë se askush nuk është
më i zgjuar ose më këmbëngulës se ai

2027
01:34:59,555 --> 01:35:01,989
drejtor i ri menaxhues.

2028
01:35:04,022 --> 01:35:05,722
Lucy Hutton.

2029
01:35:05,756 --> 01:35:07,956
- Urime, Lucy.
- Çfarë?

2030
01:35:10,423 --> 01:35:12,589
Sa për të shkuar, Luce.

2031
01:35:13,022 --> 01:35:14,356
Çfarë?

2032
01:35:14,389 --> 01:35:15,598
Prisni, por ajo tha vetëm këtë

2033
01:35:15,622 --> 01:35:17,832
Mora një punë si blerje
redaktor në Harper Collins fundit

2034
01:35:17,856 --> 01:35:18,522
javë.

2035
01:35:18,555 --> 01:35:19,622
Bir kurve.

2036
01:35:19,655 --> 01:35:21,856
Pra, kur ju tha se ju
nuk kishte nevoje per ndihme per te me rrahur...

2037
01:35:21,889 --> 01:35:24,655
Kjo sepse kisha
vendosi të jepte dorëheqjen.

2038
01:35:24,689 --> 01:35:25,822
Pse nuk ma tregove?

2039
01:35:25,856 --> 01:35:27,989
That would be my fault.

2040
01:35:28,022 --> 01:35:29,722
Unë iu luta të mos
për të thënë ndonjë gjë.

2041
01:35:29,756 --> 01:35:31,057
Më vjen keq, Lucy.

2042
01:35:31,090 --> 01:35:34,655
Vetëm duke luftuar me Joshin
ndezi një zjarr të tillë nën ju,

2043
01:35:34,689 --> 01:35:37,856
E dija nëse e ruante atë makinë,
you'd beat everyone else and get

2044
01:35:37,889 --> 01:35:38,956
puna.

2045
01:35:38,989 --> 01:35:40,507
Ajo do të kishte
të goditi edhe bythën, Josh!

2046
01:35:41,456 --> 01:35:42,889
Mjaft e drejtë.

2047
01:35:43,090 --> 01:35:47,389
Luce, ti je zemra dhe
shpirti i këtij vendi dhe i të gjithëve

2048
01:35:47,423 --> 01:35:48,490
e di atë.

2049
01:35:48,522 --> 01:35:51,389
Just what the company
nevojat: Më shumë zemër dhe shpirt.

2050
01:35:51,423 --> 01:35:52,856
Richard

2051
01:35:52,889 --> 01:35:53,822
mbyll gojën.

2052
01:35:53,856 --> 01:35:56,057
Në fakt, gjithmonë vetëm
mbaje gojën mbyllur,

2053
01:35:56,090 --> 01:35:57,522
si rregull i përgjithshëm.

2054
01:35:58,555 --> 01:36:00,655
Hej...

2055
01:36:00,689 --> 01:36:01,822
Ju jeni pushuar nga puna!

2056
01:36:01,856 --> 01:36:03,655
Tashmë u largova, jackass.

2057
01:36:03,889 --> 01:36:06,289
O dreq...

2058
01:36:11,423 --> 01:36:13,822
E dini çfarë sapo kuptova?

2059
01:36:13,856 --> 01:36:15,555
Çfarë është kjo?

2060
01:36:15,589 --> 01:36:17,990
Ti je djali i bukur.

2061
01:36:18,023 --> 01:36:19,889
Ju merrni atë prapa.

2062
01:36:19,922 --> 01:36:21,789
Jo.

2063
01:36:36,856 --> 01:36:37,689
Ku po shkoni?

2064
01:36:37,722 --> 01:36:39,589
Fundjavë në Kep.

2065
01:36:39,622 --> 01:36:41,356
Shihemi të hënën!

2066
01:36:41,389 --> 01:36:42,856
Ose të enjten.

2067
01:36:42,889 --> 01:36:44,565
Jo, jo, jo, ne kemi një
kontratë me O'Brien,

2068
01:36:44,589 --> 01:36:45,865
kështu që nëse ai dëshiron
ndërroni botuesit,

2069
01:36:45,889 --> 01:36:46,490
ju do të keni
për ta blerë atë.

2070
01:36:46,522 --> 01:36:47,655
Do të duroni një sekondë?

2071
01:36:47,689 --> 01:36:49,999
Kjo ka vlerën e një viti
Pretendimet për ngacmim seksual kundër

2072
01:36:50,023 --> 01:36:50,856
Richard Bexley.

2073
01:36:50,889 --> 01:36:51,490
T'ia jepni bordit?

2074
01:36:51,522 --> 01:36:52,722
faleminderit.

2075
01:36:53,589 --> 01:36:56,289
Kjo duhet të mërkurën.

2076
01:36:56,589 --> 01:37:00,490
<i>Pra, rezulton dashuri
dhe urrejtja nuk janë aq të ngjashme sa unë</i>

2077
01:37:00,522 --> 01:37:00,922
<i>menduar.</i>

2078
01:37:00,957 --> 01:37:01,922
Bir kurve!

2079
01:37:01,957 --> 01:37:03,856
Po, mirë, ligjorja jonë
ekipi do të lutej të ndryshojë.

2080
01:37:03,889 --> 01:37:05,698
<i>Sigurisht, ata të dy e marrin
gjaku juaj pompon dhe ju bën</i>

2081
01:37:05,722 --> 01:37:08,555
<i>dua të bëj gjëra të çmendura
në trupin e dikujt tjetër.</i>

2082
01:37:08,589 --> 01:37:09,889
Shtyjeni atë me pikëpresje!

2083
01:37:09,922 --> 01:37:11,023
Jo, jo, jo, jo.

2084
01:37:11,057 --> 01:37:12,722
Mendoni 30 për qind më lart.

2085
01:37:12,756 --> 01:37:14,356
<i>Por kur e do dikë,</i>

2086
01:37:14,389 --> 01:37:18,356
<i>dhe dua të them vërtet dashuri
dikush, edhe kur zihesh,</i>

2087
01:37:18,389 --> 01:37:19,889
<i>ju jeni ende në të njëjtin ekip.</i>

2088
01:37:19,922 --> 01:37:22,356
Shiko, nëse dëshiron
joshje një nga shkrimtarët tanë,

2089
01:37:22,389 --> 01:37:24,356
ju do të merrni një
dush ndërsa e bën atë.

2090
01:37:24,389 --> 01:37:25,856
Interesante.

2091
01:37:25,889 --> 01:37:28,856
E dini, mendoj se do ta bëj
duhen disa detaje të tjera për këtë

2092
01:37:28,889 --> 01:37:30,057
propozim të veçantë.

2093
01:37:30,090 --> 01:37:33,057
Duhet ta dini se unë kurrë
përzieni biznesin me kënaqësinë.

2094
01:37:33,090 --> 01:37:34,589
Kurrë?

2095
01:37:34,622 --> 01:37:35,822
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

2096
01:37:35,856 --> 01:37:36,756
Si ishte dita juaj?

2097
01:37:36,789 --> 01:37:38,856
Epo, këtu është kjo
ekzekutiv i ri në BandG.

2098
01:37:38,889 --> 01:37:40,522
Ajo është shumë e vështirë.

2099
01:37:40,555 --> 01:37:41,822
Uh, kurvë.

2100
01:37:41,856 --> 01:37:43,023
E juaja?

2101
01:37:43,057 --> 01:37:45,490
Oh, këtu është ky gjarpër
Harper Collins që po përpiqet

2102
01:37:45,522 --> 01:37:46,698
vjedhin një nga shkrimtarët tanë më të mirë.

2103
01:37:46,722 --> 01:37:48,423
Aw, ëmbëlsirë.

2104
01:37:48,456 --> 01:37:49,798
Ju dëshironi që unë
e rrahu për ty?

2105
01:37:49,822 --> 01:37:50,655
Nr.

2106
01:37:50,689 --> 01:37:53,522
nuk te dua
duke luftuar këdo përveç meje.